D E L A L T G U E. 6 ^

Fragoso (i) j qui écrit de la propriété d’unc huile , qu’on ap- ~j 593pelle du figuier d’Enfer, en ces termes, Algunos modernos que 0n <ERv no-ejcrivieron cofas de las Indias Occidentales , ha^en capitulopro- tables de la.prio de un a^eite que llaman de la higuiera del lnfierno , y d 17gn Sat ‘ M£NI1 ’ -venir de Gelifco Provincia en la nueva Efpaha , 6e un peuaprès il àìt,fiendo il mifmo como es con nombre de cherva , ôcatapucia major , che los Italianos llaman Palma Chrijìi , 0 Mi-rasolis. Qui montre que ce que les Italiens appellent fico d'In-ferno est: appellé par les Espagnols l'liguera d’Inferno , 6e en Cas-tillan higuero d lnfierno. Voilà donc les raisons qui l’ont meude nommer le Catholicon d'Espagne figuier d’Enfer , parceque les Espagnols appellent ainíi ce figuier des Indes qui por-te son fruit plein de lang, comme a fait la Ligue ; 6e íî on veutencore paíTer outre, & dire que ce Figuier est le Palmar,vousy trouverez mille autres conformités, qui seroient trop longuesà discourir ; 6e entr’autres celle qu’un Médecin Africain a écrite,que de l’arbre du Palmar seul, on peut faire tous les usten-siles 6e provisions d’un navire, 6e le navire même ; 6e que lefruit s’applique à tout usage , éí sert de pain , de vin, de linge,de vaistèlle, de table , de couverture de maisons , 6e bref detout ce qu’on veut ; comme la Ligue , du commencement aservi à toutes sortes de gens , de toutes sortes d’espérances , 6ede moïens pour couvrir toutes sortes de passions, de haine,d’avarice , d’ambition , de vengeance 6e d’ingratitude. II y abien un autre arbre , que Baptiste Ramuse appelle Higuero , 6edit qu’il le faut prononcer par quatre syllabes ; mais ce n’apoint été l’intention de l’Auteur d’en parler , non plus que duLathyris, ou de l’Helioscopion, que le Grammairien Nebris-sense appelle aussi higuera del lnfierno , pareeque les Sorciers 6eSorcières en usent ordinairement pour faire leurs charmes 6ecnchantemens, comme les Ligueurs se sont servis de la Reli-gion Catholique pour charmer 6e enchanter le Peuple.

Abrégé des Etats , &c, (2).

( 3 omme il n’y a rien au fait de la Ligue, qui ne soit inepte 6eridicule, sur-tout en ce que les Chefs d’icelle ont voulu faire

(1) Jean Fragoso , né à Tolède, suc blioth. des Ecrivains Espagnols, par Nico-Medecin 8c Chirurgien de Philippe II , Roi las Antonio.

d'Efpagnc , 8c s’acquit beaucoup de réputa- h) Dans l'édition de la Satyre Ménippéc,iioa fur lft fin du xyi lieele. Yoiez la Bi- faite à Ratiíbonne en 1714 , vr-8S , on a