86- histoire de polybe,

■ peine à rompre. Pour cela les deux vaisseaux à six rangs que mon-toient les deux Consuls Régulus & Manlius , furent mis de front àcôté l’un de l’autre. Ils étoient suivis chacun d’une ligne de vaiíïèaux.La première flotte faifoit une ligne, Sc la seconde l’autre : les bâtimensde chaque ligne s’écartant, Sc élargissant l’intervalle à mesure qu’ils íèrang eoient , St tournant la proue en dehors. Les deux premières flot-tes ainsi rangées en forme de bec ou de coin, de la troisième on formaune troisième ligne qui fermoir l’intervalle , Sc faifoit front aux enne-mis : en forte que l’ordre de bataille avoit la figure d’un triangle. Cettetroisième flotte remorquoit les vaiíïèaux de charge. Enfin la quatrièmeflotte où les Triaires venoient après , tellement rangez , qu’ils débor-doient des deux cotez la ligne qui les précédois : de cette manière,l’ordre de bataille répréfentoit un coin ou un bec , dont le haut étoitcreux, Sc la base solide, mais fort dans fou tout, propre à faction, Stdifficile à rompre.

Ordon- Pendant ce tems-là les Chefs des Carthaginois exhortèrent leurs íòl-des^Car- dats , leur faisant entendre en deux mots qu’en gagnant la bataille ilsthagi- n’auroient que la Sicile à défendre, mais que s’ils étoient vaincus, ç’ennois ' étoit fait de leur propre patrie St de leurs familles : ensuite fut donnél’ordre de mettre à la voile. Les soldats l’éxécutérent en gens persua-dez de ce qu’on venoit de leur dire. Leurs Chefs, pour íe conformerà l’ordonnance de l’armée Romaine , partagent leur armée en troiscorps, Sc en font trois simples lignes. Ils étendent l’aîle droite en hau-te mer , comme pour enveloper les ennemis , 6c tournent les prouesvers eux. L’aîle gauche , composée d’un quatrième corps de troupes,étoit rangée en forme de tenaille , tirant vers la terre. Hannon , ceGénéral qui avoit. eu du dessous au siège d’Agrigente, commandentl’aîle droite, Sc avoit avec foi les vaiíïèaux Sc les galères les plus proprespar leur légèreté pour enveloper les ennemis. Le Chef de l’aîle gaucheétoit cet Amilcar, qui avoit déja commandé à Tyndaride.choc & Celui-ci aiant mis le fort du combat au centre de son armée , se fer-dèsRo- vit d’un stratagème pendant la bataille. Comme les Carthaginois é-mains. toient rangez fur une simple ligne, Sc que les Romains commençoientpar l’attaque du centre ; alors pour désunir leur armée , le centre desCarthaginois reçoit ordre de faire retraite. II fuit en effet, Sc les Ro-mains le poursuivent. La première Sc la seconde flotte, par cette man-œuvre , s’éloignoient de la troisième , qui remorquoit les vaiíïèaux, Scde la quatrième, où étoient les Triaires destinez à les soutenir. Quandelles furent à une certaine distance, alors du vaiíîèau d’Amilcar s’éléveun signal, Sc auflì-tôt toute l’armée des Carthaginois fond en mêmetems fur les vaiíïèaux qui poursuivoient. Les Carthaginois l’empor-toient fur les Romains par la légèreté de leurs vaiíïèaux , par I’adreflèSc la facilité qu’ils avoient tantôt à approcher , tantôt à reculer ; maisla vigueur des Romains dans la mêlée , leurs corbeaux pour accrocher