aSo HISTOIRE DE POLYBE,
armée, rencontrèrent les siens fur certaines hauteurs. D’abord 'ils esicarmouchërent 8c se tâtérent les uns les autres; mais à l’approche desdeux armées ils se retirèrent chacun vers leurs gens, 8c les armées cam-pèrent à quarante stades l’une de l’autre.
La nuit venue, Molon aiant fait réflexion qu’il est difficile & dange-reux de faire combattre de front 8c pendant le jour des révoltez contreleur Roi, résolut d’attaquer de nuit Anciochus. II prit pour cela hési-te de toute son armée, reconnut différens postes pour en trouver unélevé, d’où il pût fondre fur l’ennemi: mais fur l’avis qu’il reçut que.dix de ses soldats étoient allez trouver Antiochus, il changea de dessein,retourna fur ses pas, rentra dans son camp vers le point du jour, Sc ymit le désordre 8c la confusion. Peu s’en fallut que ceux qui y repo-soient n’en sortissent, tant la fraieur étoit grande. Molon fit ce qu’ilput pour appaiser le tumulte. Dès que le jour parut, le Roi qui étoitprêt de combattre, fait sortir ses troupes des retranchemens Lc les ran-ge en bataille, la cavalerie à lances fur l’aîle droite sous le commande-ment d’Ardye, Officier de valeur: proche la cavalerie les Candiotsalliez, ensuite les Tectofages, puis les étrangers Grecs, enfin la Pha-lange. Sur l’aîle gauche il mit la cavalerie qu’on appelle les Compa-gnons du Roi. Dix éléphans qu’il avoir furent placez à la premièreligne, à quelque distance de l’armée, les troupes auxiliaires tant d’in-fanterie que de cavalerie furent partagées fur les deux ailes, & eurentordre d’enveloper les ennemis dès que le combat scroit engagé. Her-mias 8c Zeuxis commandoient à la gauche, 8c le Roi sc chargea ducommandement à la droite. II courut ensuite de rang en rang, pour.encourager ses troupes à faire leur devoir.
Molon sortit aussi dé ses retranchemens, 8c rangea son armée, quoí-qu’avec beaucoup de peine, à cause du désordre de la nuit précédente.II partagea fa cavalerie fur les deux ailes, comme avoient fait les enne-mis, Lc mit au centre les rondachers, les Gaulois, en un mot tout cequ’il avoit de pesamment armez. Les archers, les frondeurs Lc toutesles autres espèces d’armez à la légére, il les jetta fur l’une Lc l’autrepointe des ailes à côté de la cavalerie, Lc les chariots armez de fauXfurent mis un peu devant la première ligne. Néolas son frère eut I ecommandement de la gauche, Lc il prit pour lui celui de la droite.
Après cela les deux armées Rapprochèrent. L’aìle droite de Molonfut fidèle, Lc se défendit courageusement contre Zeuxis. Mais la gau-che ne parut pas plutôt fous les yeux du Roi, qu’elle sc rangea souSses enseignes. Autant que Molon fut consterné de cet événement, au-:tant le Roi en prit de nouvelles forces. Molon envelopé de tous l cScotez, & sc représentant les supplices qu’on lui feroit souffrir, s'iltomboit vif entre les mains du Roi, se donna la mort àlui-même.Tous ceux qui avoient part à fa révolte sc retirent chez eux, Lc pré-
viefl-