L I V R E XI. C II A P. V. iZ7
Dès le grand matin il envola ordre aux Tribuns & aux soldats de
repaître, de se mettre fous les armes & dé sortir du camp. Chacunniant obéi avec joie, se doutant bien de ce qui alloit se passer, il fit
marcher devant la cavalerie & les armés à la légére, avec ordre Rap-
procher du camp des ennemis & d’escannoucher hardiment, & marchaensuite lui-même à la tête de ì’infanterie. 11 ne fut pas plutôt au milieude la plaine, que contre Tordre où il avoit coutume de se ranger, ilmit les Espagnols au centre & les Romains fur les aîíes. La cavaleriearriva au camp des Carthaginois, & Tarmée étoit en bataille à la vuede leur camp, qu’ils avoient à peine eu le tems de prendre leurs armes :de forte qu’Asdríibal fut contraint d’envoier à la hâte & à jeûn sa ca-valerie <Scfes armés à la légére contre la cavalerie Romaine, & de ranger àTordinaire son infanterie dans la plaine assez près du pied de la montagne.
Pendant Tefcarmouche, les Romains demeurèrent quelque tems sim-ples spectateurs; mais comme le jour s’avançoit, & que le combat desarmés à la légére ne décidoit rien de part ni d’autre, parce qu’àmesure qifils étoient pressés, ils se retiroient vers leurs gens qui endétachoient d’autres pour prendre leur place ; enfin Scipion fit pas-ser les siens par les intervalles des cohortes, & les distribua sur chacunedes ailes derrière ceux qui étoient en ordre de bataille, les armés àla légére devant & la cavalerie ensuite, puis marcha de front versles ennemis. Quand il en fut environ à un stade, il commanda auxEspagnols d’avancer toujours dans le même ordre, à Tinfanterie &à la cavalerie de faîte droite de tourner à droit, & à celle de lagauche de tourner à gauche. II prit ensuite lui-même à l’aîle droiteles trois prémiéres bandes de cavalerie & les trois premiers manipu-les d’infanterie, c’est-à-dire une cohorte. Lucius Marcius & M. Ju-nius en prirent autant à Tarie gauche, & les Vélites marchant à latête selon la coutume, ils tournèrent, Scipion à gauche & les autresà droit, & tombèrent en colonne fur les ennemis, le reste des ailessuivant de près & toujours selon le même mouvement. Pendant queles ailes approchoient ainsi, les Espagnols au front marchoient len-tement & reftoient derrière k une certaine distance. De cette maniè-re Scipion exécuta son projet, qui étoit de combattre par ses deuxailes avec les troupes Romaines contre les colonnes qui étoient auxailes des ennemis. Les mouvemens qui se firent ensuite , & par lemoien desquels ceux qui suivoient se joignoient sur une ligne droite àceux qui étoient devant, sembloient opposés les uns aux autres, soitqu’on en jugeât en général d’aîle à aile, soit que Ton considérât enparticulier Tinfanterie par rapport à la cavalerie. Car à Taîle droite lacavalerie se joignant par la droite aux armés à la légére s’efforçoit dedéborder les ennemis, & Tinfanterie au contraire se joignit par la gau-che: au lieu qu’a Taîle gauche, Tinfanterie se joignit par la droite, &Tome VI. S la