AMBASSADES D E P O L Y B E.

255

VIII.

Ces Béotiens commencent à sc détacher des Romains. Brachyllcs ,Général des Béotiens , est tué par les partisans des Romains.

E N Gréce , après la bataille de Cynoscéphales , pendant que Fia-minius étoit en quartier d’hiver à Platée, les Béotiens députèrentau Consul, pour lui demander le retour des soldats de leur nation quiavoient servi dans l’armée de Philippe. Flaminius qui íè précautionnoitcontre Antiochus, se fit unplaiíir, pour gagner leur amitié, de ren-voier leurs soldats, entre lesquels étoit un nommé Brachylles. Mais kpeine les eurent-ils reçus, qu’ils firent de ce Brachylles leur GénéralIls Témoignèrent aussi faire un cas particulier des autres amis de laMaison de Macédoine, & ne les élevoient pas moins aux dignitésqu’auparavant. Bien plus, ils poussèrent l’ingratitude, jusqu’à envoierdes Ambassadeurs ìi Philippe pour le remercier de leur avoir renduleurs soldats. Ce procédé choqua Zeuxippe, Piíistrate & tous les au-tres amis du peuple Romain, qui prévoiant l’a venir craignirent pourleur famille & pour eux-mêmes. En effet, les Romains une fois sortisde la Gréce, quelle sûreté devoit-il y avoir pour eux dans la Béotie,pendant que Philippe seroit à portée de soutenir & d'appuier leurs en-nemis? Ils députèrent donc de concert à Flaminius. Les Députés en-tretinrent longtems le Consul sur la haine dont la populace étoit ani-mée contre eux, «Sc sur ^ingratitude de la nation. 11s allèrent jusqu’àlui dire que íi pour eftraier les autres on ne fait mourir Brachylles,les amis du peuple Romain ne pourroient vivre en sûreté dans la Béo-tie, dès que les armées en seroient sorties. Flaminius dit qu’il ne pren-droit point de part à ce dessein, mais qu’au reste il ne leur défendoitpas de Pexécuter, qu’ils communiquassent cette affaire à AlexaméneGénéral des Etoliens. Zeuxippe obéit, parle à ce Général, qui aquief-eant au projet donne ordre à trois Etoliens «Sc k trois italiens de tuërBrachylles.-

IX.