276 AMBASSADES DE P O L Y B E.

,, grand de tous les biens. Mais c’est de quoi Euméne & ses frères ne5 , veulent pas convenir. La Monarchie ne souffre point Pégalité entre„ les hommes; elle prétend que tous, ou du moins la plupart, lui„ soient soumis & lui obéissent. Malgré cela, nous ne doutons ceperr-3 , dant pas que vous ne nous accordiez cette grâce, non que nous3, nous flattions d’avoir plus de crédit fur vous qu’Euméne; mais par-3, ce qu’il est évident que nos demandes font plus justes que les lien-„ nés & plus conformes aux intérêts de tous les alliés. A la vérité fi3 , vous ne pouviez autrement témoigner votre reconnoissance k Eu-3, méne, qu’en lui livrant les villes qui font en possession de ne suivre„ que leurs loix , il y auroit plus à hésiter. Car alors vous vous trou-3 , veriez dans la fâcheuse nécessité ou de n’avoir nul égard pour un3 , Prince véritablement ami, ou de manquer à ce que ìa justice & le„ devoir exige de vous, & d’obscurcir par là, d’essacer entièrement„ la gloire que vous vous êtes aquise par vos exploits. Mais puisqu’ií3, vous est aisé de satisfaire en même tems à l’un & à Pautre, qu'tl a -1-„ il à délibérer? Nous sommes ici comme k une table richement servie,„ d’où chacun peut tirer dequoi íe rassasier & beaucoup même audelà;3, Vous pouvez disposer en faveur de qui il vous plaira de la Lycaonie,3, de la Phrygie près de Pllélespont, de la Piíidie, de la Cheríonéíè3, & des païs qui touchent à PEurope ; païs dont un seul ajouté au3, Roiaume d’Euméne lui donnera dix fois plus d’étenduë quM n'en a3 , maintenant. Que lì vous les lui accordez tous, ou du moins la3, plupart, il ne íera pas de Roiaume plus grand & plus puissant que„ le sien. 11 vous est donc permis, Romains, de gratifier magnifique-33 ment vos amis, fans que pour cela vous négligiez les intérêts de vo-5 , tre gloire, & que vous manquiez à ce qui donne le plus d’éclat k3, vos entreprises. Car le but que vous vous y proposez n'est pas celuis, que se proposent les autres conquérans. Ceux - ci ne se mettent en? , campagne que pour subjuguer & envahir les villes, les munitions,„ les vaisseaux: mais vous, après avoir soumis Punivers entier à votre„ domination, vous vous êtes mis en état de vous passer de toutes ces„ choses. Dequoi donc avez-vous maintenant besoin? Que devez-vous„ maintenant rechercher avec plus d’eropressement & de foin ? Les„ louanges & la gloire, deux choses qu'on aqniert difficilement, &„ qu’ii est encore plus difficile de conserver. En voulez-vous être con-,, vaincus? Vous avez fait la guerre à Philippe, vous vous êtes expo-„ sés à toutes sortes de dangers, uniquement pour mettre les Grecs„ en liberté, c’est Punique fruit que vous vous êtes proposés de tirer„ de cette expédition. Cela seul cependant vous a fait plus de plaisir„ que les peines terribles par lesquelles vous vous êtes vengés des Car-thaginois. Nous n’en sommes nullement surpris. L’argent que vous„ en avez exigé est un bien commun à tous les hommes; mais Phon-

„ neur->.