AMBASSADESDEPOLYBE. 2S3

ton jours telle, qu’on peut en approcher «Sc voiager dessus sens crainte& lans danger: mais que quand des vents impétueux fondent fur seseaux, & la tirent en les agitant hors de son état naturel,rien alorsn’eftplus terrible ni plus formidable; que la même chose étoit arrivée dansI’Etolie ; que tant que les Etoliens n’avoient suivi que leurs propreslumières, les Romains n’avoient trouvé nulle part dans la Géce plus«Rattachement, plus de fermeté, plus de secours; mais que quandThoas «Sc Dicearque furent venus d’Asie, que Meneftas «Sc Damocritefurent venus d’Europe , qu’ils eurent soulevé la multitude «Sc quîlseurent changé la disposition naturelle jufqu’à l’engager à tout dire& à tout faire, alors aveuglée par leur mauvais conseil en voulantnuire aux Romains, elle s’étoit elle-même précipitée dans un abîmede malheurs : que c’étoit contre ces boutefeux que la colère du Sé-nat devoit éclater, «Sc non contre la nation Etolienne, qui étoit plu-tôt digne de fa compassion: qu’en la délivrant par la paix du périloù elle étoit, on pouvoit compter que revenant k elle-même elleíèroit si sensible à ce nouveau bienfait, que les Romains la verroientcomme autrefois la plus fìdele '& la plus affectionnée de toutes lesnations de la Grèce. Ce discours renoncilia les Etoliens avec le Sé-nat , qui approuva le Traité de paix «Sc le fit ratifier par le peuple.En voici tous les articles.

„ Les Etoliens auront un respect sincère «Sc fans réserve pour l’Em-„ pire «Sc la domination Romaine. Ils ne donneront passage par leur„ pais ni par leurs villes à aucunes troupes qui marcheroient contre les„ Romains, 011 contre leur alliés, ou contre leurs amis, & ne leur„ fourniront aucun secours par autorité du Conseil public. Les amis„ «Sc les ennemis du peuple Romain seront les leurs ; & ils feront,, la guerre à quiconque les Romains la feront. Ils rendront tous„ les transfuges & les prisonniers des Romains & de leurs alliés,„ à l’exception de ceux qui pris pendant la guerre auroient été pris„ une seconde fois après être retournés dans leur patrie: k l’excep-„ tion encore de ceux qui étoient ennemis des Romains, pendant„ que les Etoliens étoient du nombre de leurs alliés. Ces prisoniers,, «Sc ces transfuges seront remis aux Magistrats de Corcyre dans l’efpa-s, ce de cent jours, en comptant depuis la ratification du Traité. Sì„ quelques-uns ne se trouvent pas pendant ce terme, quand ils paroî-„ tront, ils feront rendus fans fraude, «Sc il ne leur sera plus permis de„ retourner dans l’Etolie. Les Etoliens donneront incessamment en ar-„ gent aussi bon que celui de l’Attique au Proconsul qui est en Grèce„ deux cens talens Euboïques. La troisième partie de cet argent, ils,, pourront, s’ils veulent, la paier en or, pourvu que pour dix mines„ d’argent, ils en donnent une d’or. Du jour du Traité en six ans, ils„ paieront chaque année cinquante talens, qu’ils envoieront à Rome

N n 2 „ Us