284 AMBASSADES DE POLYBE.

„ Us livreront dans le terme de six ans au Consul quarante otage?,,„ dont aucun ne fera ni au dessous de neuf ni au dessus de qua-„ r an te ans, tous au choix des Romains. II n’y en aura aucun ni„ Préteur, ni Général de la cavalerie, ni Scribe public, ni qui ait„ été auparavant en otages k Rome. Us auront foin que ces otages,, soient transportés à Rome. Si quelqu’un de ces otages vient à„ mourir, ils le remplaceront par un autre. La Céphallénie ne fera„ pas comprise dans le présent Traité. Dans les terres, les villes 6e„ fur les hommes, qui ètoient fous la puissance des Etoliens du tems„ des Consuls Titus Quintius & Cn. Domitius & depuis, ou qui ont„ été de nos alliés, les Etoliens n’y auront aucun droit. La ville 6e„ le territoire des Aniades appartiendront aux Acarnaniens. Les fer-„ mens faits fur ces articles, la paix fut arrêtée. Ainsi furent régléesles affaires des Etoliens, & en général de tous les Grecs.

XXIX.

JLn quel tems le Consul Manlius fit la guerre aux Gala/es.

C Ette guerre fe termina en Asie pendant qu’on traitoit à Rome dela paix avec Antiocbus, que tous les Ambassadeurs qui étoientvenus d’Aíie travailloient à la faire conclure, 6c que dans la Gréce laguerre étoit allumée contre les Etoliens.

XXX.

Moagétes Tyran de Cìbyre nc se résout qu 1 à peineà préférer son salut à son argent

C E Tyran étoit un homme cruel & qui ne s’étudioit qu’à trom-per. Cependant à rapproche du Consul, qui pour le sonderavoit déja envolé devant C. Helvius, il députa vers cet Helvius pourle prier d’empêcher qu’on ne pillât ses terres, parce qu’il étoit amidu peuple Romain, 6c qu’il étoit prêt de faire tout ce qu’on lui or-donneroit. 11 avoit en même tems donné ordre qu’on lui offrit unecouronne de la valeur de quinze talens. Helvius , après avoir pro-mis que l’on ne toucheroit point à lès terres, lui commanda de dépê-cher une Ambassade au Consul, qui approchoit, 6c qu’il auroit in-cessamment fur les bras. Moagétes fit partir en effet des Ambassa-deurs,.

4