r L Trait r*

Alferartts Stephmus tn mtîssuis, & Joanms SchejferÌHS Argentoratensìs m ZJpJklfc.twtiquA cap. zo. de Claris Upsalenjìbus & de cognomemis veterum , disenr que les Sa-xons interprètent Alfhin Stolte, du nom de Superbe tiré d’Aipf ; non par mépris »mais par usage ; ainsi Vidsarme , Seiersel, Ilrade, Rolabrennate , Ladulas & autres.

Que chez les anciens Suédois leurs noms n’étoient point transférés à leur postérité ;car s’il arrivoit quelque chose de notable, ils prenoi.ent d’autres noms. Que le filsd’Ingialde Olaus, étoit apellé Tretelie , & le fils de celui-ci étoit surnommé Ilrade.Ceux de L ra hé ont pris le nom de leur mère.

Dans les tems plus récens il y a eu des surnoms d’honneur observés dans les famillesqui étoient autant considérés que les noms des parens ou prédécesseurs ; mais qui n’é-toient proprement des surnoms. D’où vient qu’en Latin les noms Dkterici, JacobinMathiœ , Gerbardi , & plusieurs autres, ont été pris par des familles entières.

IVorrœius lib. 4. & après lui, Joanxcs Schcferius insua ZJpfalìa , qu’il dédie à Char-les Roi de Suéde , assure qu’il y a eu des familles qui ont préféré le nom de consan-guinité à leur nom propre : nomen confanguin'uAtisprœmittmt preprio-

Cependant , il est certain que c’est seulement depuis cent ans que les Maisons deSuéde portent des surnoms réglés & fixés , la plupart les ont tirés de leurs Armes.Ainsi ceux qui portoient coupé d’or & d’azur, ont pris le nom de Dag & de Nat-*

,c’est-à-dire jour & nuit.

Ainsi Guyllenstern, qui signifie Etoílle dorée, s’arme d’azur àl’Etoille à septTais d’or.

Ainsi Oxenstìern qu’on interprète Fronc de Bœuf, a son Ecu d’or, avec un Fr on c<ou tête de Bœuf ou de Buste de gueules, les cornes de même couleur.

Ainsi S par est un mot qui se prend pour Chévron, & la Maison qui le porte, a desArmes d’azur au Chévron de deux pièces d’or.

La famille de Leven Haupt est du même Ordre. Ses Armes sont prises de son nom;car on les represcnte d’azur à trois têtes de Lion couronnées d’or.

Celle de Horn , qu’on dit Cors porte d’or , au Cors de chasse de fable.

Celle de Bielck, qui veut dire une poutre, porte d’azur à deux íasces d’or ; & làfafee est une figure transversale.

Celle d’Ulstspare, d’azur au Chévron d’or, accompagné d’une feuille d’or enpointe.

Celle de Boot, d’or au Bateau à deux Bouquets de plumes de gueulles, & Lookest un Bateau qui donne son origine à ce nom.

Celle de Steinbeck a aussi un nom qui se raporte à ses Armes , qui sont.d’or à un Chamois naissant de fable , coupé en pointe, échiquetê d’or & defable.

Celle de Lille en a fait de même , son Ecu étant d’or à la Fleur de Lis d’azur.

Celle de Banner a fait le semblable , son nom & ses Armes fe raportent si fort Jqu’elles font de guelles à la Bannière d’argent.

Les Comtes de Bogesugd qui portoient en leurs Armes trois Roses, avoient prisíe nom de Rose. Ainsi la Maison cTEcu d’Etoille s’apelloit Sternskieldt, qui signi-fie Ecu d’Etoille.

Enfin quand on annoblit quelqu’un en Suéde, on lui donne un nom qui a dyraport aux Armes.