Sechſte Unterredung. 253

leeſte eſt à certes la commune fei que Alteuns D

du en Trinitet 6 la Tlinitet en unitet Granzä-aorumg. a ö— 80 Ne mie confundanz le perſonnes ne la Sprache.ubſtange deſcuranz. Altre eſt àgdecertesK J

Perſonne del Perre, altre del Fils, altre delSeine Eſpiriz.

E Mais del Petre é del Fils é del Saintr irie une eſt diyinitet, œle gloire pardu-

able Majeſtet,&c.

Um dieſe alte Uberſetzung zu verſtehen,darf man ſie nur gegen das Lateln halten,abgenei an velen Orten faſt gar nicht

teifft“e als nur was die Aussprache be-

5 Das übeige von dieſem Glaubens-m ekänntniſſe in lingua rultica oder Ro-0 iſcher Sprache, findet man in demſilten Thelle der Werke des H. Athana-dial bon der Ausgabe der Eher. Bene-deserede, Wiewohl ſich die Ortographleu der Zelten an keine gewiſſe Regel bindet,

heine Abſchreiber in dieſem Stücke ſehrvor wander abgehen, ſo darf man es doch5 am Verſehen halten, wenn oͤffterswo doder 2 an einem Worte erſcheinet,zum dr jetzo keines mehr gebrauchen, als

7

alpith er piele erées, pardurables, ſainz

elt. Cree hat weit mehr Aehnlich-0 b mit dem Lateiniſchen Creatus, als eres.ardutables gleichet dem Perdurabilis, uns,

glei-