I' A M I I I £ R Ji S.

le donna pour le lire à son fils le duclde Savoie,-qui l'a lu deux fois : le marquis de Breil memande qu’il lui a dit qu’il vouloit le lire toutesa vie. Il y a bien de la fatuité à moi de vousmander ceci: mais comme c’est un fait public ,il vaut autant que je le dise qu’un antre; et vousconcevez bien que je dois aveuglément approuverle jugement des princes d’Italie. Le marquis deBreil me mande que son altesse royale le duc deSavoie a un génie prodigieux, une conception etun bon sens admirable.

Huart, libraire, voudrait fort avoir latraductionen vers latins du docteur Clansy a du commence,ment du Temple de Guide , pour en faire un corp savec la traduction italienne b et l’original: voyezlequel des deux vous pourriez faire , ou de mefaire copier ces vers , ou d’obtenir de l’académiede m’envoyer l’imprimé , que je vous renverraisensuite.

A propos, le portrait c de madame de Mire-poix a fait à Paris et à Versailles une très-grande

a Savant Anglais, entièrement aveugle; excellent poète latinqui, pendant le séjour qu’il fit à Paris, entreprit la traductiondu Temple Je Guide en vers latins, mais dont il ne donna que lepremier chant.

b Ouvrage de l’abbé Vemiti. I II a etc fait une autre traduc-tion en italien du Temple rir G eide par M. Vespasiano5 celle-ci aété imprimée à Paris en 1760, in-12, chez Prault.

c Ce portrait en vers, fait per Montesquieu, se trouve auseptième volume de cette édition. *

1