Buch 
Histoire de Charles XII, roi de Suède / par Voltaire
Seite
74
JPEG-Download
 

7 4 HISTOIRE'

sjit les fonctions de général ; sous lui commaa*daient le prince Ferdinand, duc de Courlandc, etce meme Patkul, qui défendait sa patrie contreCharles XII l’épée à la main, après en avoir soutenules droits par la plume au péril de sa vie contreCharles XI. Le roi de Suede avait fait construirede grands bateaux d’une invention nouvelle, dontles bords, beaucoup plus hauts qu’à l’ordinaire,pouvaient se lever et se baisser comme des ponts-levis; en se levant ils couvraient les troupes qu’ilsportaient; en se baissant ils servaient de pont pourle débarquement. Il mit encore en usage un autreartifice. Ayant remarqué que le vent soufflait dunord où il était au sud où étaient campés les enne-mis, il fit mettre le feu à quantité de paille jnouil-lée, dont la fumée épaisse se répandant sur la ri-vière, dérobait aux Saxons la vue de ses troupes, etde ce qu’il allait faire. A la faveur de ce nuage ilfit avancer des barques remplies de cette memepaille fumante ; de sorte que le nuage grossissauttoujours, et chassé par le vent dans les yeux de*ennemis, les mettait dans l’impossibilité de savoirsi le roi passait ou non. Cependant il conduisaitseul l’exécution de son stratagème. Filant déjà ai*milieu de la rivière: «Hé bien! dit-il au généial«Renscbild, la Duina ne sera pas plus méchant^« que la mer de Copenhague : croyez-moi, général*« nous les battrons ». Il arriva en un quart-d’heur*à l’autre bord, et fut mortifié de ne sauter à terrdque le quatrième. Il fait aussitôt débarquer soitcauon, et forme sa bataille sans que les ennemi*!offusqués de la fumée, puissent s’y opposer qH*