139
dommages qui provenaient de là et se multipliaient, au détriment de lasainte loi, d’après l’ordre de notre seigneur et des éminentissimes cardi-naux de cette suprême et universelle Inquisition , les théologiens quali-ficateurs qualifièrent les deux propositions sur la fixité du Soleil et lemouvement de la Terre , ainsi qu’il suit :
« Que le Soleil soit au centre du monde et immobile de tout mouvementdans l’espace, c’est une proposition absurde et fausse en philosophie, etformellement hérétique en tant qu’expressément contraire à l'Écrituresainte ;
« Que la Terre ne soit pas le centre du monde et immobile, et qu’ellese meuve d’un mouvement quotidien, c’est une proposition absurde etfausse en philosophie et théologiquement au moins erronée en la foi;
« Attendu qu’il nous convenait alors de procéder envers toi avec béni-gnité;
« Il a été décrété dans la sainte congrégation du 25 février 1616, tenuedevant notre seigneur, que l’éminentissime cardinal Bellarmin t’enjoin-drait d’abandonner cette fausse doctrine; et qu’en cas de refus de ta partle commissaire du saint office t’ordonnerait d’abandonner ladite doctrine,avec interdiction de l’enseigner, de la défendre et d’en traiter; et qu’encas de non soumission à cet ordre, tu serais jeté en prison.
Pour l’exécution de ce décret, le jour suivant, au palais par-devantl’éminentissime cardinal Bellarmin , après une bénigne admonestationdu susdit cardinal, il t’a été, par le commissaire du saint-office alors enfonction,’en présence d’un notaire et de témoins, ordonne de renoncerabsolument à cette fausse opinion et de t’abstenir à l’avenir delà défendreou de l’enseigner d’une manière quelconque, ni de la voix ni par écrit; etayant promis obéissance, tu as été relaxé;
« Attendu que, pour détruire entièrement une si pernicieuse doctrineet empêcher qu’elle ne se répandît de nouveau au grave détriment de lavérité catholique, la sainte congrégation de l’index a promulgué un décretqui a prohibé les livres qui traitent de cette doctrine et l’a déclarée fausseet entièrement contraire à la sainte et divine Ecriture ;
« Attendu enfin que l’année dernière parut à Florence ce livre, dontle titre indiquait que tu en étais l’auteur, puisqu’il est intitulé Dialoguesde Galileo Galilei sur les deux principaux systèmes du monde de Plolémée etde Copernic , et que la sainte congrégation fut informée que la publicationde ce livre avait eu pour effet d’accroître de jour en jour cette fausse opi-nion du mouvement de la Terre et de la fixité du Soleil ;
« Le susdit livre fut examiné avec soin, et l'on y reconnut une évidentetransgression du susdit ordre qui t'avait été signifié : en ce que, dans celivre, tu défendais la susdite opinion déjà condamnée et déclarée telle enta présence, bien que dans ce livre tu aies recours à toutes sortes de dé-tours pour faire croira que tu l’abandonnes comme non prouvée et seule-ment probable, ce qui est également une très-grave erreur, la probabi-lité ne pouvant en aucune manière être attribuée à une opinion déclaréedéfinitivement contraire à l’Écriture divine.
« C’est pourquoi, par notre ordre, tu as été rappelé devant le saint-office, où, interrogé, tu as reconnu sous serment ce livre comme ayantété par toi écrit el livré à l'impression.
« Tu as avoué avoir commencé ce livre il y a douze ans, c’est-à-diredepuis que l'ordre ci-dessus t’avait été intimé; item, avoir demandé lepermis d’imprimer, sans faire connaître à ceux qui te l’ont accordé, qu’il