JL iül

1 Ilii

X

W»

de bois, soit de charpente ou de menuiserie,soit propre h brûler, assujetti avec des percheset des liens en forme de radeau, et qu’on met àflot sur un canal ou sur une rivière. Train debois flotté. On voit descendre le long de la ri-vière de grands trains de bois carre. Conduireun train.

Train, sc dit figurément Du courant des af-faires. L’affaire est en bon train, va son train.Il faut savoir le train des affaires, le train dumonde. Cette affaire prend le train de réussir.

On dit, qu’Une affaire va bon train , vagrand train, pour, qu’On y travaille avec beau-coup de diligence, et quelle avance.

Il signifie aussi, Manière de vie. Cet hommemène un train de vie réglé. Il s’est mis dans cetrain de vie. Il va toujours son même train.

On dit figurément et familièrement, Allerson train, pour dire, Continuer. Il va sontrain. Allez votre train.

On dit, Être en ti'ain , mettre en train Jpour dire, Être en action, en mouvement,mettre en action, en mouvement. Quand il esten train , rien ne lui coûte. On a de la peine àle mettre en train.

On dît familièrement, Mettre les autres entrain , pour, Les exciter à la joie, au plaisir.Dans les sociétés où il est , il met tout le monde

en trahi. On dit aussi, Mettre en train de .

pour, Exciter à.... Il nous a mis en train deboire , de travailler. On dit encore, Mettre uneaffaire en train , pour, La commencer, la fairecommencer ; et La mettre en bon train , pourdire, En avancer le succès.

On appelle Boute-en-train , Un homme quiexcite les autres h la joie, et qui met toute lacompagnie en train. Il est populaire.

TRAÎNANT, ANTE. adj. Qui traîne h. terre.Robe traînante. Queue traînante. Dans les cé-rémonies lugubres et militaires, on appelleDrapeaux traînons, Les drapeaux qu’on porterenversés, et qu’on laisse traîner à la pompefunèbre d’un Général d’armée; et Figues traî-nantes, Les piques qu’on y portoit renversées,le fer traînant à terre. \

Figurément, en parlant d’un discours dont

style est languissant, et qui renferme peu dechoses en beaucoup de paroles, on dit, queC’est un discours traînant , un style traînant.Et on appelle Voix traînante , Une voix foibleet lente.

TRAÎNASSE. Voyez Renouée.

TRAINE, s. f. Il n’est d’usage que dans cesphrases, Des perdreaux gui sont en traîne,pour, Dos perdreaux qui ne peuvent pas en-core voler ni se séparer de leur mère ; et Unbateau gui est à la traîne, pour, Un bateau quiest traîné par un autre.

TRAINEAU , s. m. Sorte de voiture sansrou s, dont on se sert pour transporter lesmarchandises.

C’est aussi une voiture qui sert aux voyagesPendant l’hiver dans les pays du Nord, pourtraverser les neiges ou les glaces.

C’est encore une voiture élégante destinée àfaire des courses de plaisir sur la neige ou surTome IL

la glace. Course de traîneaux. Les traîneauxétoient bnllans. Chague Dame étoit accompa-gnée d’un cavalier gui conduisoit te traîneau.

Traîneau, se dit encore d’Un grand filetqu’on traîne dans les champs pour prendre desperdrix, ou dans les rivières pour prendre dupoisson. Chasser au traîneau. Prendre du pois-son au traîneau.

•TRAÎNÉE, s. f. Petite quantité de certaineschoses répandues en longueur, comme blé, fa-rine , cendres, plâtre, etc. Le sac de plâtre s’esttroué , et a fait une longue traînée sur le che-min.

Il se dit aussi d’Une longue suite de pondreh canon, dont on se sert pour porter le feu ;tl’amorce. On fit une longue traînée de poudrepour faire jouer les boites. Mettre le feu à latraînée.

Traînée, se dit aussi De la trace qu’on faitavec des morceaux de charogne, pour attirer unloup dans le piège par l’odeur. Les vieux loupsne se prennent pas d la traînée.

TRAÎNER, v. act. Tirer après soi. Les che-vaux gui traînent un carrosse , une charrette,un bateau.Lcs chevaux guitraînoient le canon.Traîner un coffre, une table. Traîner unhomme en prison. On l’a traîné dans la boue.Traîner un corps mort sur la claie , le traînerà la voirie.

On dit, que La rivière traîne bien des immondices, bien du sable, pour, qu’Elle emporteavec elle bien du sable, bien des immondices.

On dit, qu*Un homme traîne toujours aprè>lui une longue suite de valets, pour, qu’il lesmène partout avec lui ; et, qn'Un homme enfreine un autre partout , pour, qu’il le mènepartout où il va ; ce qui ne se dit guère qu’enmauvaise part.

On dit figurément, qu’t/ne 'action a traînéaprès elle une longue suite de malheurs, pour,qu’Elle a été suivie de beaucoup de malheurs,dont elle a été la source.

On dit, qu’Un homme traîne la jambe, pour,qu’il ne marche pas ferme de cette jambe-là,et qu’il ne la porte que lentement après l’autre.On dit dans le même sens,, qu’Un cheval traînela jambe; et on dit de même, qu’Un oiseauti'aînc l’aile, Quand h s ailes lui pendent, cequi marque qu’il est blessé ou malade.

On dit figurément qu’Un homme traîne mievie languissante et malheureuse , pour dire,qu’il est accablé de chagrins on d infirmités. Eton dit d’Un homme qui parle lentement, qu’Jfîtraîne ses paroles.

On dit aussi figurément, qu’Un hommetraîne son lien, pour, que Tôt ou tard il périra;et proverbialement, N’est pas sauvé (pii traîneson lien, pour dire, qu'Un homme qui est nifuite pour une mauvaise affaire, ou qui se sertde subterfuges, n’est pas pour cela sauvé desmains de la Justice,

On dit familièrement d’Un homme qui portemalheur à ceux qui s’intéressant à son jeu, àses intrigues, à scs entiéprises, que C'est untraîne-potence. Mais dans le langage populaire,c’est de plus une forte injure, qui signifie.

qu’Un homme est un mauvais sujet, qui feraune méchante fin.

Proverbialement, en parlant De certaineschoses qu’il vaut presque autant faire d’unefaçon que d’une autre, on dit. Autant vauttraîner que porter.

En parlant d’Un plaideur qui traduit saPartie ç[p tribunal en tribunal, on dit, qu’Zl latraîne dans tous les tribunaux.

Traîner, se dit dans le sens d’Àilohger, dedifférer, en parlant De celui qui ne veut pasfinir, qui ne veut pas terminer une affaire dontil est le maître. Il y a six mois que ce Juge metraîne pour le jugement de mon procès. Vousêtes entre les mains d’un, arbitre aui vous traî-nera long-temps. L'homme à gui vous avezaffaire vous traînera et ne finira point. Il m’atraîné long-temps avant de me payer.

Se traîner, signifie, Se glisser en rampantCe chasseur sc traîna pour approcher le gibier.Ce voleur se traîna à travers les broussaillespour surprendre un passant.

Il signifie aussi, Marcher avec grande peine.Je me traînerai là comme je pourrai. Il a eubien de la peine à s’y U'aîner.

Traîner, est aussi neutre, et signifie. Pen-dre jusqu’à terre. Un manteau, une robe guitraîne.

'Traîner , se ’dit aussi au neutre , en parlantDe certaines choses qui demeurent exposées,au lieu d’être mises dans-la place où elles de-vroient être. Vous laissez traîner vos clefs ,votre urgeji' sur une table. Ces papiers onttraîné long temps dans mon cabinet. Ce domes-tique laisse tout traîner .

Traîner, se dit encore d’Un homme qui esten langueur sans pouvoir se rétablir. Il y along-temps qu’il traîne. Il ne fait que traîner.Il traînera encore quelque temps.

On dit, qu’Une affaire traîne, pour, qu’Ellen’avance point, Il y a deux ansf que cefle af-faire traîne.

On dit aussi, qu’Un discours traîne, pour,qu’il est froid, languissant, etc.

En parlant Des chiens de meute qui ne sui-vent pas le gros de la meute dans la chasse, ondit, qu7/s traînent. Dans toute sa meute , ilti y a pas un chien gui traîne.

On le dit aussi Des vaisseaux qui vont moinsvite que la flotte, dos soldats qui vont derrièrela troupe.

Traîner, en termes de Billard , C’est con-duire quelque temps sa bille sans qu’elle quittele bout de l'instrument.

Traîné, ée. participé.

TRAÎNEUR, s. ni. Celui qui iraine quelquechose. En co sens il n’est guère d’usage quepour dire, Des Chasseurs au traîneau. LesGardes-chasse ont pris des traîneurs Hans luplaine.

Dans le style familier, on appelle Traîneurd'épée , Un vagabond, un fainéant qui pertel’épée, et qui n’est engagé dans aucun service,dans aucune charge.

Traîneur , se dit. aussi Des Soldats qui neMarchent pas avec leur troupe, et qui demeu-

87