TRA

de la Spl ère. Traité de Mathématique. Trailédu vide. Traité de Physique. C’est un traité furîsavant , fort méthodique y etc «

Traité, signifie aussi, Convention faite en-tre les Souverains. Traité de paix. Traite deconfédération. Traité de commerce. Traité d’al-liance. Traité conditionnel. Traité éventuel.Traité deMunster. Traité deWestphcdie. TraitéA’Utrccht. Conclure un traité, le signer, le ra-tifier , le rompre. Contrevenir à un traité.

Traité, signifie encore Convention des par-ticuliers entre eux, ou avec le Souverain. Letraité que les Fermiers font avec le Roi. Celan’est pas dans son traité , dans le traité qu’il afait.

TRAITEMENT, s. œ. Accueil, réception,manière d’agir avec quelqu’un. Bon traitement.Traitement favorable. Mauvais traitement. Onlui a fait , il a reçu toute sorte de bons traite-mens. Le traitement que vous lui ferez y onvous le fera.

U sc dit aussi Des appointemens, des récom-penses qu’on donne, ‘des avantages qu’on fait.

Traitement, se dit De certains honneursqu’on rend dans les Cours à des personnes dedistinction. Tl y a de certains traitemens atta-chés au caractère d’Ambassadeur . Le traitementde Prince n’est accordé en France quà peu deMaisons. À Rome , le Grand Maître de Malte reçoit le traitement de Cardinal. La Républi-que de Venise a le traitement des têtes cou-ronnées.

Traitement, sc dit aussi Des repas que le.Roi fait donner en certaines occadcns aux Am-bassadeurs ordinaires et extraordinaires , etmême aux Envoyés; et c’est dans ce sens qu’ondit, Un tel Maître d'IIotel du Roi fut chargédu traitement d’un tel Amhassadcaa' , d’un telPrince.

Traitement, se dit De la manière dont nnMédecin conduit une maladie. Ce Médecin n’estpas heureux dans le traitement de cette ma-ladie. Il se dit encore Des soins et des remèdesqu’un Chirurgien emploie pour traiter un ma-lade. Jl faut donner tant au Chirurgien , pourses traitemens et pansemens.

TRAITER, v, a. Discuter, agiter, discourirsur, raisonner sur. Traiter un sujet. Traiternue matière. T n tel Auteur a traité celte ques-tion. Il a traité la matière à fond • il ne Vatraités que superpciellemeitt. Il a bien traité cepoint-là. Ce Prédicateur a fort bien traité sonsujet. Ce n’est pas là traiter un sujet , c'esii effleurer.

En ce sens, il est aussi neutre. Traiterd'une matière. Ce livre traite des métaux , desplantes, etc.

Traiter, signifie aussi, Négocier, travaillerh V accommodement d’une affaire, chercher lesMoyens d’en convenir, en régler les clauses, lesconditions , etc. Traiter la paix. Traiter uneréconciliation. Traiter un mariage. Traiter una, 'commodcmenl entre des païens.

En ce sens, il est aussi neutre. Il est paj'tîpour t aller traiter de la paix. Il traite d’un ma*Vl uge pour un de ses amis.

TRA

On dit absolument dans ce même sens : Ona eu des nouvelles que ces Princes traitent en-semble. Il est accusé d’avoir traité avec les en-nemis.

Il se dit encore au neutre, pour signifier,Entrer en négociation pour vendre, ou pouracheter, ou pour donner à ferme. Traiter d’unecharge y d'une terre. Il traite d’une telle quan-tité de marchandises. Et on dit, Traiter d’unedette, d’une prétention , pour, iPrendre sur cettedette , sur cette prétention un arrangementquelconque.

Employé au temps prétérit, il signifie quel-quefois, Avoir passé les actes nécessaires pourla conclusion d’un traité. Il y a déjà long-tempsqu’ils ont traiié ensemble de cette charge.

Traiter, à l’actif, signifie aussi, Agir avecquelqu’un, en user avec lui de telle ou de tellemanière. Vous l'avez bien traité , il en doit êtrecontent. Il ne l’a pas fort bien traité , il s'enplaint. Vous le traitez trop rudement. UnPrince qui traite bien ses sujets. Un maître quitraite mal ses valets. Traiter honorablement ycivilement , humainement. Traiter en frère.Traiter à la rigueur, à toute rigueur. Il futtraité en voisin et en ami. Il Va traité cavaliè-rement. Traiter quelqu’un selon ses mérites.On dit familièrement, Traiter quelqu'un en en-fant de bonne maison, c’est-à-dire, Le répri-mander, le châtier sans aucun ménagement,sans aucun égard ; et de mefue, Traiter de hauten bas.

On dit. Traiter quelqu’un de Prince, etc.pour dire, Le reconnoître pour Prince en luiparlant, en lui écrivant, etc. Traiter un Princede Majesté, d'Altesse Royale , etc. pour, Luidonner ces titres-là ; et, Traiter quelqu'un defat, de fau, d’impertinent, pour, L’appeler fat,fou, impertinent. Ce tour de phrase ne se prendqu’en mauvaise part.

On dit proverbialement, Traiter quelqu'unde Turc à More , pour dire, Le traiter avectoute la rigueur possible.

Traiter, signifie aussi, Régaler, faire bonnechère, donner à manger. Traiter quelqu'unmagnifiquement, splendidement , superbement.à tant de services. On a traité cet Ambassadeuraux dépens du Roi. Cet homme nous a traitéssplendidement.

Eu ce sens, il «c met quelquefois absolu-ment. C'est à son tour à traiter. Traiter enviande et en poisson. Traiter en chair et enpoisson. On dit, qu 'Un homme se traite b:en ,f our dire, qu’il /ait un bon ordinaire.

On dit aussi d'Un maître de caharel, d’hô-tellerie, qu’il traite , pour, qu’il donne à man-ger. Il traite proprement. Il nous a bien U nitéspour le pruc. Traiter à table d'hôie. il traite àtant par tète.

Traiter, signifie aussi,Panser, médicamen-ter. Ce Chirurgien Va traité de deux grandesblessures. Ce Chirurgien le traite mal , il neguérit point.

Il sc dit aussi du Médecin qui prend soind’un malade. C'ert un tel Médecin qui le traite.Il l’a truité d'une fièvre, u'une pleurécie.

T R A 6g i

Tbaité , ÉE. participe.

TRAITEUiî. s. m. Celui qui apprête, quidonne habituellement à manger pour de l’ar-gent, ou qui entreprend de grands repas, telsque des repas de noces.

TrAitelr , est aussi le nom que l’on donneà ceux qui font la traite avec les Sauvages de laLouisiane.On les nomme en Canada , Coureursde bois.

TRAITRE , ESSE, adject. Qui trahit. Cethomme-là est bien traître. Un esprit trâitrc. Lecœur du monde le plus traître. Une dme traî-tresse.

On dit proverbialement et populairement,Traître comme Judas.

On dit populairement, qu’f/jt homme n’estpas traître à son corps , pour dire, qu’il ne s’é-pargne lion, qu’il ne se refuse point les com-modités de la vie.

11 se dit aussi De quelques animaux, commedes chiens, des chats, des chevaux qui mordent,qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense lemoins. Ce chien est traître. Les chats sont or-dinairement traîtres. Prenez garde à-ce cbtcval,il est traître.

Traître , se dit aussi Des actions de trahi-son, de perfidie. C’est un procédé bien traître.Il lui a joué un tow bien traître. Des faveurstraîtresses.

Il se dit De certaines choses, pour marquerqu’Elles sont plus dangereuses qu’elles ne leparoissent. Ces sortes de maux-là sont traîtres .Ce vin-là est fraître, il enivre plus aisément,via s promptement que l'on ne croit. Uneliqueu r,traîtresse.

Traître, s’emploie aussi substantivement,et signifie, Celui ou celle qui fait une trahison.C’est un traître. Il Ta tué en traître. On aimequelquefois la trahison , mais on hait toujoursles traîtres. C'est une traîtresse.

En traître, phrase adverbiale. En trahison,traîtreusement. Il le prit en traître. Il Va tuéen traître.

On dit familièrement, Il ne m’en a pas dîtle traître mot, pour dire, Il ne m’en a pas ditun mot.

TRAÎTREUSEMENT, adv. En trahison. Illui donna un coup de jxtignard traîtreusement .W n’est guère d’usage que dans les procédurescriminelles, et dans le langage familier.

TR IJECTOIRE. s. /'.Terme de Géométrie. 11se dît De la courbe que décrit un corps lancéavec une vitesse quelconque, et détourné de sapremière direction par des forces quelconques.La trajectoire que décrivent les corps pc$ansjetés obliquement, est « peu pics une parabole.Les trajectoires des Planètes sont à peu près desellipses.

TRAJET, s. m. Espace b traverser d’un lieuà un-autre par eau. Le trajet de Calais à Dou-vres est de sept lieues. Le trajet d’un lord decelle j ivière à Vautre est d’un grand quart delieue. Un long trajet. Un pelit trajet.

Il se dit par extension, iîe l’espace traverséou à traverser pour arriver d’un lieu à uu autre.Le Uiijcl de la poifc Saint-Antoine aux Iinuh

' V '