TR A

jc>t mis tout de travers, est fait tout de Ua-VC, s.

En ce sens, il s’emploie figurement. Cel“homme prend tout de travers, entend tout detravers* II rapporte de travers tout ce qu on luidit.

On dit aussi figurement, Regarder quelqu'unde travers, pour, Le regarder d’une manièrequi marque du mécontentement, eu de la co-lère, ou de l’aversion ; et qu'Un homme a l'es-prit de travers , pour dire, qu’il a l’esprit malfait, mal tourné.

À travers, au travers. Phrases employéescomme prépositions, dont la première est tou-jours suivie du régime simple, et l’autre de lapréposition de, et qui signifient, Au milieu,par le milieu. À travers, se dit principalementpour désigner Un passage vide. Passer scsmains à travers les barreaux d’une grille. Autravers , se dit pour désigner Un p?ssagc, unespace qu’on se procure entre des obstacles. Ilfallut passer au travers d'un buisson. Aller àtravers les bois, à travers les champs, a traverschamps. Il se fit jour au travers des ennemis, «travers les ennemis. Il perça au travers d'unbataillon. Il ne craint point les pénis, il se jettetout au travers. On voit le jour au travers desvitres, des châssis. À travers les barreaux. Onfie voyoit le Soleil qu'à travers les nuages.

On dit figurement et populairement, Toutau travers des choux , pour, Inconsidérément,eans jugement, sans aucun égard. Il est allétout au travers des choux.

On dit d’Un homme étourdi, inconsidéré,«ju’JÏ parle toujours à tort et à travers.

ils signifient aussi, De part en part. Un coupd'épée au b'avers du corps, à travers le pou-mon.

On s’en sert figurement avec les verbes Voir,découvrir, remarquer, et autres semblables. Jevois clair au travers de toutes ces finesses. A

travers ces artifices, je découvre que . Au

travers de toutes ces suppositions, il est aisé deremarquer.... Au travers de tout ce qu’il dit,on voit bien qu’il nest pas content.

En travers. Terme de Marine. Se mettree:i travers, c’est-à-dire, Se mettre en panne.

Par le travers. Terme de Marine. A lahauteur, vis-à-vis, à l’opposite. La flotte etoilpar le travers d’un tel cap.

TRAVERSE, s. f. Piècé 1 de bois qu’on metde travers, pour en assembler ou pour en af-fermir d’autres. Il faudroit mettre là une tra-verse, des traverses.

Traverse, est aussi terme de Fortification,et il se dit d’Unë tranchée qui se fait dans unfosse sec d une Place assiégée , ou pour lepasser, ou pour empêcher qu’on ne le passe. Ilse dit aussi Des rctrancliemens que l’on faitpour faire une plus longue défense , et pourempêcher qu’on 11e soit enfilé.

Traverse, se dit encore en parlant d’ünefoule particulière qui conduit à un lieu où nemène pas le grand chemin , ou qui est pluscourte que le grand chemin. Vous trouverez unchemin de traverse qui va d’un tel lieu à un■Tome II.

TRA

tel lieu. Il a pris la traverse au-dessous d'Or­ léans pour aller à..,.

Traverse, signifie figurement, Obstacle,empêchement , opposition, affliction. Il a eubien des traverses. Il a essuyé bien des tra-verses. Malgré tontes les traverses qu'il a eues.

À la traverse. Façon de parler adver-biale, qui se dit De ce qui survient inopiné-ment, et apporte quelque obstacle. Notre mar-ché eût été conclu, si un tel ne fut venu à latraverse, ne se fût ptis jetc à la traverse.

On dit au jeu, Des paris de traverse , pour.Des paris qui ne sont pas du courant du jeuqu’on joue.

TRAVERSÉE, s. f. Il se dit, en termes deMarine, Du trajet qui se fait par mer , d’uneterre h une autre tc**te opposée. La traverséede Bordeaux d Saint-Domingue .

U s’emploie aussi pour Toute sorte devoyages par mer, quoiqu’il ne se dise pas d’unvoyage de long cours, ni de celui où l’on neferoit que suivre une côte.

'TRAVERSER, v. a. Passer à travers, d’uncôté à l’autre. Traverser une Province. Tra-verser une campagne, une forêt , une rivière.Vous n’avez que la rue à traverser. Traverserune rivière à la nage.

Il signifie aussi, Être au travers de quelquechose. L'allee qui traverse le jardin. Une pieced'assemblaqe qui traverse. Dans cette dernièrephrase, il se construit neutraleraent.

IL signifie encore, Percer de part en paru Lapluie a traversé son manteau , ses habits. Uncoup de mousquet qui lui traversoit le corps.Une pièce de bois qui traverse d'un coté àl'autre.

Traverser , signifie figurement , Susciterdes obstacles pour empêcher le succès de quel-que entreprise. Traverser quelqu'un dans sesdesseins. Traverser un dessein. Traversa' uneentreprise.

On dit en termes de Manège, qu’Un chevalse traverse, Lorsque ses hanches et ses épaules11e sont point exactement sur la même lignequ’il doit décrire. Ce cheval se traverse deshanches j cet autre se traverse des épaules.

Traversé , ée. participe.

On dit, qu'Un homme est tout traversé deJa pluie , pour, qu’il est tout trempé, toutmouillé.

On dit d’Un cheval fort du dessous, et largedu poitrail, qu'il est bien traversé.

TRAVERSIER , 1 ÈRE. adj. Qui traverse.Il n’est guère d’usage que dans la Marine. Ainsion appelle Vent tvaversier , Le vent qui souffledroit à l’embouchure d’ùn port, et qui em-pêche qu’on n’en sorte. En ce sens, il est aussisubstantif. Le traversier de ce port est le Nord.

On appelle aussi Barque traversière , Unebarque qui sert ordinairement à traverser d’uaendroit à un autre.

En termes de Musique , on appelle Flûtetraversière, Une flûte dont on joue en la met-tant presque horizontalement sur les lèvres.On l’appelle aussi Flûte Allemande.

TRAVERSIN. $. m. Chevet, oreiller long

T R E 697

qui s’étend de toute la largeur du lit, et sur le-quel on repose la tête. Ce traversin n’est pasassez haut.

TRAVESTIR, v. a. Déguiser en faisantprendre l’habit d’un autre sexe, ou dune autrecondition. On le travestit en femme pour lesauver de prison. On a travesti des soldats enpaysans pour surprendre la Place.

Il s’emploie ordinairement avec les pronomspersonnels. Il se ù'avestit souvent. Se travestirpour passer au travers des ennemis. Il se tra-vestit en Moine .

On dit figurement, qu'Un homme se tra-vestit, pour, qu’il change sa manière ordi-naire, qu’il déguise son caractère. C’est un scé-lérat qui fait le dévot, il se travestit. C’est unesprit souple. facile, il se travestit aisément. Ila le don de se travestir comme il lui plaît.

O11 dit figurement, Travestir un Auteur ,pour, Faire une sorte de traduction libre d’unouvrage sérieux, pour le rendre comique, bur-lesque. Scarron a travesti Virgile .

On dit aussi, Travestir une pensée , pour,La déguiser, la représenter sous une forme dif-férente.

Travesti, ie. participe,

TRAVESTISSEMENT, s. m. Déguisement.Son travestissement ne lui a pas réussi.

TRAYON, s. m. Bout du pis d’une vache,d’une chèvre, etc. que l’on prend dans les doigtspour traire le lait.

T RE

TRÊBELLïANIQUE, ou TRÉBELLIENNE,adj. f. Terme de Droit écrit. On appelle Quartetrébellianique, Le quart que l’héritier institué adroit de retenir sur la succession grevée deGdéicommis, en remettant l'hérédité.

TRÉBUCHANT, ANTE. cdj. Qui trébuche.Q ne se dû guère qu’en matière de monnoied’or et d’argent, et signifie, Qui est de poids.Ces pièces de monnaie sont trébuchantes.

TRÉBUCIIEMENT. s. m. Action de trébu-cher. U se disoit pour Chute. Il n’est plus d’u-sage en ce sens.

TREBUCHER, v. n. Faire un faux pas. Xîne peut faire un pas sans trébucher. Une pierrele fit trébucher.

On dit proverbialement, Qui trébuche et netombe point, avance son chemin.

On dit figurement, Trébucha • dans une af-faire, pour, Broncher, faire un faux pas dansune affaire.

U signifie aussi quelquefois simplement,Tomber. Le pont fondit sous leurs pieds , ifstrébuchèrent dans la rivière.

En ce sens, on dit figurement, Trébucher dufa,îte des grandeurs.

Trébucher, en matière de poids, se ditd’Une chose qui emporte par sa pesanteur cellecontre laquelle elle est pesée. Ce n’est pas assezqu’une pièce de. monnoie d'or soit entre deuxfers , il faut qu'elle trébuche.

TRÉBUCHET. s. m. Petite machine pourattraper des oiseaux. Cet oiseau a donne dansle trébuchet, a été pris au trébuchet.

88