zoS Erz

daß es unmöglich ist, die Leser hierz» befriedige». Da, indessen, der-selben emmadl im Texte gedacht wor-den ist: so will ich von den mir be-kannten Nachricht geben. — Vongriechischen Schriften hissen sichhie-her rechnen, verschiedene Aufsätze desLucian, als l) L-mchc rj irpcgívot;(Deursch, iin Zlen XI). der Wajcr-schen Uebers. von s. Schriften, Zür.1770.8-4B.) 2) ‘h),r,d-ovi ïíoptoti,2 Bücher ( 3 ml. von Nic. Laoniccno,Wen. «525 8- Deutsch bey Wasirim ItM Xh.) Z) ’AXéÇoívâpoi ij ifsev.dofiMTiis (Deutsch im 2tc» Xi). beyWaser.) 4 ) Äoviuog 7) ovoç ( 3 ml.Den. 1553- 8- Deutsch von Nic.Wyle , nach dem Lat. des Poggius,in s. Nrans^latien, Etuttg. >478- t.Elrasb. 1506. 4. Von einem Un-zen. im 2ten Bde. der CarlsruherBeytrage ) Französisch befinden sichdiese Aufsätze sämmtlich in den Ue-bers. des Lucian von P. Ablancourt,Par. >6z4- 4. Amst. - 683-8 4 Bd.und von Maffîeu, Par. 1787. 12.6 B. Englisch, in den Uebers. vonFern. Spence, Lond. 16^4. 8- 4 B-von Xh Fränklin, >780-4- 2 B- sotvie Deutsch noch in der Wieland-schen Uebcrsetzung. Auch haben dieJraliener noch eine neue Uebers. desLucian, von Spiridione Lusi, Lon-don und Den. 1 764 u. f. 8- 8 Bde.«rhalten. — —

Von römischen Schriftstellern:kLitus Perronius Arbiter (Ed. pr.(Mediol.) 1476. 4. Ulcraj. 1709. 4.Amstel. 1743.4. 2 B. Lips. » 781 - 8 -Berol. 1785- 8- Zweybr. 1793^8-Frzsch. gänzlich, wenigstens fünf-mahl, zuerst von Mich. Maroües,Par. »667. i2. zuletzt von Bois-preaux, Lond. 1742.8- 2TH. Eng-lisch, von Burnaby >694.-8. VonTh. Fanshaw (aber nicht völlig)Won dem so genannten Addison,735.12. Deutsch, vonW. Hcinse,Rom >773.8- 2 Bde- Einzeln istdas Mahrchen von der Matrone

Erz

von Ephesua noch sehr oft dem Pe.tronius nacherzählt worden, und ineinzeln Uebersctzungen und Bearbei-tungen vorhanden; Lateinisch fin»bet es sich in dem so genannten Ano».nymns des Nebelet, und in den la-teinischen Ausgaben des in der Folgevorkommenden Doiopathos oder Lud.sept. Sapient. und einzeln hat B-Har-ris es mit dem Tirol, Matro-a Ephc«iia . . . Lond. 1665. 12. herausge-geben; Französisch, in mchrcrn Ue-bersctzungen des eben angeführtenDoiopathos, so wie einzeln, hand-schriftlich, in Versen, von einemUugen. und von Eustache Deschamps;ferner, in Prose, von den, Augusti-ner Julien in den fables d\ supe,Lyon 1484. s. Von Brantôme, inden Vies des Dames galantes, B- 2.S. 157. seyd. 1693. >2. Von St.Evremont, im sten Bde. s. Oeuvr.Ausg. v. 172;. Von La Fontaine,im iten XH. s. Contes (in Versen)Dramatisirt, von Fatonville, indemArleguin 6rap>^nan; von BrinvN,unter dem Titel, i’Ephéíìenne ; vonLa Motte, im ;ten Bde. S- 467. sW. Auc-g. v. >754. Von Füsilierin einer komischen Oper. (S- Mem.de l’Acad. des Infcript. Bd. 41. S-523 u. f.) Dentsch von Triller; unddramatisirt von C- F. Weiße undGotth. Ephr. Lessing. Eben so istdas Gastmahl des Trimaic>on, ein-zeln, in das Franz, ein paar Mahl,und in das Deutsche, im 2ten Bde.der Breßlauer Beytrage, übersetztworden, Erläuterr haben den Pe-rronins, unter mehrern: Melch.Goldast (8yll. annotation, in lle-tron. Elelen. i6> 5.8.) A»t. Gonf.de Salas (Praeludia, bey s. Aus-gabe desselben, Frft. 1529.8-) Ueberdie Aechtheit des zu Xraw in Dal-matien, in der Mitte des >7kenJahrh, aufgefundenen Fragmentesvon dem Gastmahl des Xrinialcion:-Hac>. Valesius, und Ioh.Lhr. Wa-genseil (visiert, pur. 1666.8. gegen

die