5°9

Erz Erz

zwischen einem Philosophen und sei-nem Sohne abgefaßt; und jede mo-ralische Lehre darin mit irgend einemMährchen, als Beyspiel, belegt,wovon einige aus dem, bey dem Art.Fabel angezeigten Lalilal- und Dam-„ah genommen sind. Auch ist einefranzösische Uebcrs. davon vorhan-den, son welcher, Caylus, ins.Uemoire fur leg fabliaux (lVlem. del’Acad. des Inscr. B. XX. S- 361)unter dem allgemeinen Titel, Lechastojement du pere aufils, Nach-richt giebt, ob er diese Erzählunggleich sonst, als ein Original an-sieht. (S- unter andern, TyrwhitlsAnm. zu Chaucers Mellbeus, inChaucers 'eVurks, Bd- 4. S. 138-Edinburg. Ausg.) — Eine ähnlicheQuelle mehrerer Mährchen in neuernSprachen, sind die so genannten6-»iìa Uomanorum, welche, wahr-scheinlicher Weise, um ebendieselbeZeit, als das vorhergehende Werk,zusammen geschrieben, und, unterandern s. a. (1473.) f. Goud. 1480.4. s. 1. 1488- f- >494-4- bar. 1521.8- mit mehr oder weniger Verände-rungen und Zusätzen gedruckt, sowie, in miehrere Sprachen, als indas Englische 1577. 12. (zweyteAusgabe) zuletzt 1689. 12. JudasDeuische 1489. f. (S. Panzers 2 ln-valcn, S. >78) übersetzt worden.Mehrere Nachrichten von dem In-halt desselben finden sich inWartonsHiitory of Engl. Poetry, Bd. 2.S-14 u. f. und in einer eigenen Dis-sertation, vor dem dritten Bande die-ser Geschichte, so wie in SchellhornsAtnoenitat. B. 1 . S- 796 und inM.Gvtzens Vorrede zum dritten Th- s.Canzelreden, von ivelchen beydenaber das Buch ganz von einer fal-schen Seile angcsehen'worden ist. —Ferner scheinen in diesen Zeitpunctnoch zu fallen die Collationes quasdicuntur fecijse nmtus Rex Salomonet Marculplms , gedruckt unter an-dern, im I. 1480. 4. Von den

deutschen Uebers. S. Panzers Annal.S-168 und den Ztcn Bd. des Bra-gur, <0.357.) — tLiov. Loccacsio(Sein Werk, De casibus virorurnet Feminarum illustrium, ( worlNsich auch die Geschichte von der Pab-stin Johanna befindet,) gedruckt, un-ter andern, Ulm 1473. bar. 1544. 5 .Italienisch von Betussi, Ven. 15:. 6.4. F!. 1566. 8- 2 Bd. Franz. vonLaur. Premierfait, Lyon 1483.f. undvon Cl. Vitart 1578- 8- Englisch,von Lydgate (S. vorher die poeti-schen Erzählungen.) Deutsch, vonHcinr. Steiiihöwel, aber, wie esscheint, nicht vollständig, Ulm ( 1473.)f. (S. Panzers Annalen S. 5s -52-)gehört, in gewisser Art, auch hie.her.) — PoggioBraciolini (f 1459.Facetiar. Liber. s. 1 . eta. f. Mediol.1477. 4. Die einzige vollständigeAusg. Basil. 1488- 4- Par. 1511. 4.Italienisch, Ven- «553. 4. Fran-zösisch, mit sehr vielen Auslassun.gen, Lyon, si a. 4. ebend. 1558 - »6.Par. 1605. 16. Don Durand, Amst.1712. 12.)— 4 iec. ÎT5oclttiua(No-veilae . . . Nap. 1520. 4. Eben soselten, als anstößigD — Ioa.Meursiu«, eigentlich Nie. Lhoriec(Elegantiae latinae 8ermonis f. 8.et l. 12. Eine ähnliche Ausgabe,wobey die Puttana errante des Are-tino sich befindet. -Eben das Werk,unter dem Titel, Aloysiae.SigeaeSatyra Sotadica de ar-canis Amoriset Venerk, f. a. et 1. ,2. Lugd. B.1737. 8- Birmingb. 1770. 12. 2 B.Land. (Pap.) 1.784. 12. Frzsch. un.ter dem Titel, Aloysia . s. i.1630. 12. Unter dem Titel, Aea-detnie des Dames . . . Ven. f. a.>2. mit z6 Kupfern. Unter eben demTitel, Ven. si a. 12. 372 S.) —-^einr. Bebe! (Mnrgarita Facetiar.Arg. 1509. 4. 1514.4. Antv. 1541.und bey Frischlins Faeet. feiest.Lips. 160c. 8- 1609. 12. Deutsch,mit den Apologen des Bern. Ochinihon Senis, Frft. 1589 u. 1606.8