Auf einer JSeitt Papistenn sinndt,

Ein gottloss, böss und frech gesinndt.

Die reissen Gottes Weinberg einn,

So er gebawtt durchs Wortte seinn.

Den Brunn dess Lebens sie auch füln

Durch ihre Werk gotts gnad zu hüln jVerfinstern also gottes Wortt,

Das leuchtet klar an allem Ortt.

Dai’gegen auf der andern Seitt,

Stehenn viell dapffer gelarter Leuhtt,

Mit ihren Instrumenten all,

So mann im Weinberg haben sollDie reumen, schneiden, binden, ha wen

Den Bergk Gottes sie wieder bawenn:

Siß tilgeia aus alle falsche T_«ehr

Tlrun trewlich fördern gottes ehr,

Den Brunn des lebens auch gar reinSie wider thun aufreumen leinn.

Vnnd machen wieder offenbar

Gottes Gnad, so vor verfinstert war.

Die Tlecht meinung o frommer Christ,

Dieses kunstreichen Bildes ist.

Drum dank du Gott für seine gnadt

Das er sein Wortt uns wieder geben hatt *).

) Ganz dieselbe Vorstellung Hai ein offenbar Cranachische« Gemälde, mit dem Zeichen desselben und derJahreszahl 15S2 versehen, auf dem Altar der Mönchkirche zu Salzwedel in der Alimark. S. Meu,fel’e Reue Miseel. Artist. Inhalt, 2 St. S. 346— 353 . Dort sind aber die Papisten auf der rechten,die Evangelischen auf der linken Seile. Der erster» find hier 39 an der Zahl, bei un» 42. Bei denletzteren siehet unter Jedem ein Buchstabe de« Alphabet«, doch ist die ursprünglich dabei befindliche r«,gistermüßige Erklärung verloren gegangen. v. Luther harkt päpstliche Bullen zusammen, auf dereneiner man die Worte liefet: „Leo P. p. Servus Servorum , indulgentiae plenariae plus valent in sa-tisfaciendo et relaxando totaliter celeriter et singulariter sed opera“ auf der andern stehet: „so baldder Groschen im Aasten klingt, so bald die Seel jen Himmel sich schwingt." Auf dem Stiele derHarke stehen die Worte: quia turbasti nos , exturbat te Peus in die hac. Unter den Füßen flehtein A ■ — Melanchion B. ziehet den Eimer au« dem Brunnen. Bugenhagen 0. stehet mit einer Harkehinter Luther . Wathia« Flaciu« Jllyricu« trügt Steine au« dem Weinberge und Brentiu« behackteinen Weinstock. Der Evangelischen find im Ganzen hier 20, bei un« bloß 17.

Die Darstellung der Papistischen Prozesflon mit dem Papste an der Spitze und Christus gegen«Aber hat in beiden wohl die meiste Aehnlichkeit im Einzelnen. Denn auch hier hat Christus einen Geld«heutel in der linken Hand und mit der Rechten scheint er ein Goldstück in de« Papstes flache Hand ge,legt zu haben. Doch Christi Gefolge ist hier zahlreicher; neben Petrus bemerkt man noch Paulus mitzwei Schwerster» und andern mehr. Der ungenannte Linsender dieser Nachricht E .... bei Pkeusel