22

Vorrede des Uebersetzers.

H Unter jenen war keine leichte Reurerey, oder,um alle Mißdeutung der Ausdrücke zu vermeiden,kerne Ckovaux Le^i-8 mit begriffen: unter denneuen sind sie es. Nach der eigentlichen Bedeu-tung des Worts giebt es zu unsern Zerren gar keineGendauiien, sondern blos Chevaux Legers.

2) Unter den alten Gendarmen gab es, nebende" E/warmen selbst, Schützen, Lanzenträger, Pa-ri n, doch av.r als eure e gne Gattung von Trup-pe: die neuern bestehen allein aus Gendarmen,ober nach der alten Bedeutung des Worts, leichtenReutern, dre alle aus einerley Art gerüstet und be-waffnet sind.

Z) Jede der alten Compagnien hatte nur einenCapital», einen Lieutenant, euren Fahndricj), euienGuidon; nach den Zeiten Ludwigs des Xi v. habensie noch einen Unterüeutenant und einen Corner.

4) Ohne der Anzahl der Compagnien, und derzu jeder Compagnie gehörigen Gendarmen zu geden-ken, in welchen beyden Punkten sich gleichfalls eingewaltiger Unterschied findet, so ist, nach Ludwigsdes Xiv. Einrichtung, der König selbst Captrainaller Gendarmen-Compagnien, und dieselben werdennur von Capirain-Lieutenantö angeführt.

Eine genauere Nachricht von der heutigenGendacmerre giebt der Herr von Montandre-Long-champs lXar müumro 6e Lrauce, der seit einigen

Iah-