DEPUIS JENGHIZ KHAN. Liv. III. Chip. II. 247

CHAPITRE II.

Des Mongls ou Mogols £«? de leurs différentes

Branches.

SECTION I.

Hom, Figure, Mœurs , Coutumes, Genre de vie, Habitations U Langue

des Mogols.

T es Moguìs ou Mungìs tirent leur nom de Mungl Khan, un de leurs an- Sectionciens Monarques, & une des branches de cette Nation retient encore ce I.

vorn; nos Auteurs appellent ceux qui en font Mungales ou Mongaìes , dont Coui ffVient par corruption le nom de Mogols , dont on íè sert communément en Mongols

Asie comme en Europe. On confond fréquemment ces Peuples avec les--

Tartares, ce que l’on peut attribuer à trois causes. Premierement, parce Origineque les Peuples de l’Asie Septentrionale ayant été connus depuis plusieurssiécles fous le nom de Tatars ou Tartares à ceux de f Asie Méridionale, g de celuitels que les Chinois & les Persans ; ceux-ci les ont regardés comme ne fai- de Tai-sant qu’une même Nation avec les Mongols, parce que ces derniers ve- taret,Noient des mêmes contrées, & leur ressembloient pour la figure,les mœurs<& la langue; auffi les Chinois disent-ils Tatares Kalkas, Tatares Eluths ,aussi bien que Kalkas Mongols & Eluths Mongols. En second lieu, commeil y avoit dans l’armée de Jenghiz Khan, lorsqu’il conquit ces Pays, desTribus Tartares comme des Mongoles , les Nations qui connoiffoient dèsauparavant les premiers, donneront indifféremment les deux noms à ceuxqui marchoient fous les étendards de ce Conquérant. Enfin, les Tartaresayant rendu de grands services à Jenghiz Khan dans la bataille qu’il donnaà Vang Khan ou Ung Khan, & qui lui valut l’Empire, il voulut les récom-penser en joignant leur nom à celui des Mogols dans le titre qu’il prit alorsde Grand-Khan des Mogols & des Tartares (a).

Quelle qu’aitété la raison de cet usage, il est certain qu’il a eu A qu’il On fat2 lieu encore. C’est ce qui autorise la liberté qu’ont prise la plupart des A"Auteurs, de désigner par les noms de Mongols & de Tartares le mêmePeuple (*). C’est ce que nous remarquons pour empêcher le Lecteur deIè tromper fur cet article dans le cours de leur Histoire. II faut avouerSh’il vaudroit peut-être mieux renoncer à un usage qui tend naturelle-Nient à produire de la confusion, ou au moins borner le nom de Tartaresà ceux qu’on appelle communément Tartares Mahométans, auxquels un au-tre

(a) De la Croix , Hîíl. de Genghizc. p. So.

(*) Dans le fond c’est réellement le même Peuple, puisqu’ils font les deícendans destïwism Turcs. Yoy, ci-dcíliu L. II. Ck L LeL IV-