DEPUIS LE DELUGE JUSQU’A ABRAHAM, Chap. II. 277L’argument que nous combattons, paroit recevoir un nouveau degré de Sect. V.force de la signification qu’on croie trouver dans certains mots Hébreux, Confusionpar lesquels on prétend qu 'Adam a désigné quelques qualités particulières^ A**-des Animaux à qui il les a imposés (a): mais comme cette considération^ 5 ’, ^peut être appliquée à la plupart des autres Langues aussi-bien quai’Hébreu, Déluge 1 Uelle ne prouve absolument rien. Outre cela, on se trompe beaucoup, lors- 40J.qu’on s’imagine (comme on a fait généralement jusqu’à présent) que les Avant J. C.verbes sont les racines primitives de la Langue Hébraïque. Bien loin que " 597 -cela soit ainsi, la plus grande partie, au moins, en a été dérivée de noms;quoique, en vue d’une espèce de commodité Grammaticale,on les envisa-ge à présent comme des racines*. Après tout,il faut reconnoître ingénu-ment qu’on ne souroit tirer aucun argument démonstratif, en faveur del’Antiquité de quelque Langue que ce soit, des étymologies fur lesquellesil ne faut, en toute occasion, raisonner.qu’avec beaucoup de retenue &de précaution.
Cependant, quelques Savans ont travaillé à dériver toutes les Langues engénéral de l’//àr<, qu'ils ont affecté de regarder comme la Mërede toutes icddutlltles autres (b). U n’est nullement étonnant, qu’ils ayent trouvé de grands Languestraits de conformité entre l’ Hébreu & les autres Langues Orientales , puis-qu’on ne sauroit douter qu’elles ne viennent toutes de la même source ; ttr . e d ^ n ~quoiqu’íl soit difficile, pour ne pas dire impossible, de distinguer la Mère des /'Hébreu.Filles. 11 n’est pas étonnant non plus , qu’ils ayent pu dériver de cetteLangue plusieurs mots, non seulement Grecs & Latins , mais aussi de plu-sieurs autres Langues qu’on parle en Europe, puisque différentes Nations denotre Continent ont eu commerce avec les Phéniciens, dont l’ Hébreu étoitla Langue maternelle. Mais quand ces Auteur^veulent aller plus loin, &prétendent dériver de la même source toutes les Langues en général, ilsne font que montrer leur ignorance, & le rendre ridiculesaux yeux de tousceux qui font un peu versés dans la connoissance de quelques- unes desLangues dont ii s’agit: Vérité que nous pourrions démontrer par un grandnombre d’exemples tirés d’un pénible & savant Ouvrage ( c ). Pour ce quiregarde les avantages que les Partisans de la Langue Hébraïque lui attribuentpar dessus toutes les autres Langues, avantages qu’ils prennent pour unenouvelle preuve de fa primauté, nous aurons occasion d’en dire quelquechose dans la fuite.
(«) Bochart. Hierozoic. & Heidegg. Hist, (í) Heidegg. ibid. §. i íì.
Patriarch. T. I. Exerc. if>. §. 16. (c) Thomaíiiii dollar. Universal. Hebr.
dérivé de humus, suivant les meilleurs Etymologistes (i). Cependant nous ne croyons pasque pour cela quelqu’un ait pu s’imagiuer que la Langue Latine soit la première de toutes lesLangues. ,
î On pourroit alléguer plusieurs exemples dans toutes ses Langues Orientales , pontprouver que des noms ont été les racines de leurs verbes; de-même en Anglais, dog ,duck , &C. ont été imposés comme noms avant qu’on s’eu soit servi comme verbes, pourexprimer des estions propres à qes fortes d’Animaux.
(>) Voffii
Etymol.
N n 3
Lîng. Lat,