33o LIVRE XI.

et les jetèrent dans le gouffre, où ils furent

précipités à leur tour.

Tout alors se dirigea vers l'autre pont. Unemultitude de gros caissons , de lourdes voitu-res et de pièces d’artillerie y affluèrent detoutes parts. Dirigées par leurs conducteurs ,et rapidement emportées sur une pente raideet inégale, au milieu de cet amas d’hommes,elles broyèrent les malheureux qui se trouvè-rent surpris entre elles; puis, s’entre-cho-quant, la plupart , violemment renversées,assommèrent dans leur chute ceux qui les en-touraient. Alors des rangs entiers d’hommeséperdus poussés sur ces obstacles s’y embar-rassent, culbutent, et sont écrasés par desmasses d’autres infortunés qui se succèdentsans interruption.

Ces flots de misérables, roulaient ainsi lesuns sur les autres ; on n’entendait que descris de douleur et de rage. Dans cette affreusemêlée, les hommes foulés et étouffés se dé-battaient sous les pieds de leurs compagnons,auxquels ils s’attachaient avec leurs ongles etleurs dents. Ceux-ci les repoussaient sans pi-tié comme des ennemis.

Parmi eux, des femmes , des mères , appe-lèrent en vain d’une voix déchirante leursmaris, leurs enfants, dont un instant les avaitséparées sans retour : elles leur tendirent lesbras, elles supplièrent qu’on s’écartât pourqu elles pussent s’en rapprocher ; mais em-