seau. Plus de deux cents traductions ou imita-tions du Robinson ont paru dans les différenteslangues de l’Europe , et chaque année ne faitqu’ajouter une sanction nouvelle au mérite decet ouvrage.

Le Robinson anglais fut publié, en 1719,par Daniel De Foe , dont on trouvera la vie àla suite de cette Préface. Il fut dès lors telle-ment goûté du Public, qu’on l’attribua au célè-bre chevalier Richard Steelc, un des auteurs duBabillard et du Spectateur, et un des amis d’Ad-dison. D’autres crurent y reconnaître l’em-preinte particulière du talent de lord Oxford,et prétendirent qu’il l’avait composé pour sedistraire pendant son emprisonnement dans latour de Londres . Rendu bientôt à son vérita-ble auteur, le Robinson fut presque immédia-tement après son apparition traduit en fran­ çais par MM. St. Hyacinthe et Van Effens. C’est•cette traduction, imprimée pour la premièrefois en 1720, que nous offrons ici au Public.Celle faite depuis par Feutry, en 1766, estloin d’ètre sans ni élite ; mais les nombreuxretranchemens qu’il a cru devoir faire dansl’original anglais , en ont, pour ainsi dire, fait unnouvel ouvrage qui n’a plus la physionomie