74 Adam.

intrigue Sc sans sel, aussi fade que le Sir Polìtik Sc quela comédie des Opéra, 8c que presque tous les ouvragesde S 1 Evremond qui ne font, à quatre ou cinq pièces près ,que des futilités en style pincé 8c eu antithèses. ( a )

A D A M.

Section I.

O N a tant parlé, tant écrit d'Adam, de fa femme ,

des préadamites 8cc. les rabins ont débité fur

Adam tant de rêveries , 8c il est íi plat de répéter ceque les autres ont dit, qu’on hasarde ici sur Adamune idée assez neuve, du moins elle ne se trouve dansaucun ancien auteur , dans aucun père de l’Eglife ,ni dans aucun prédicateur ou théologien, ou critique,ou scoliaste de ma connaissance. C’est le profondsecret qui a été gardé sur Adam dans toute la terrehabitable , excepté en Palestine , jufqu’au temps oùles livres juifs commencèrent à être connus dansAlexandrie , lorsqu’ils furent traduits en grec fous undes Ptolomèes. Encore furent-ils très-peu connus ; lesgros livres étaient très-rares 8c très-chers ; 8c de plusles juifs de Jérusalem furent si en colère contre ceuxd’Alexandrie , leur firent tant de reproches d’avoirtraduit leur Bible en langue profane , leur dirent tantd’injures, 8c crièrent si haut au Seigneur , que les juifsalexandrins cachèrent leur traduction autant qu’ils lepurent. Elle fut si secrète qu’aucun auteur grec ouromain n’en parle jusqu'au temps de l'empereurAurèlien.

(a) Voyez îe Mercure de France, juin pag. z $ 1 ; juillet 2 e volumepag. 1 44 , 8c août pag. z 2 r, aimée 1769.