264 Amplification.

une étrangère qui raconterait les amours de Phèdre ;mais c’eíl Phèdre amoureuse 8c honteuse de sa passion ;son cœur est plein, tout lui échappe.

Ut vidi , ut perii , ut me malus abjìulit errer.

Je le vis, je rougis, je pâlis à fa vue.

Peut-on mieux imiter Virgile ?

Je sentis tout mon corps 8c transir 8c brûler.

Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler.

Peut on mieux imiter Sapho ? ces vers quoiqu’imitéscoulent de source ; chaque mot trouble les âmes sen-sibles & les pénètre; ce n’est point une amplification,c'est le chef-d’œuvre de la nature 8c de fart.

Voici, à mon avis, un exemple d’une amplificationdans une tragédie moderne, qui (bailleurs a de grandesbeautés.

Tidée est à la cour d’Argos ; il est amoureux d’unesœur d 'Eledlre; il regrette son ami Orejle 8c son père;il est partagé entre sa paillon pour Eleëlre 8c le desseinde punir le tyran. Au milieu de tant de soins 8cd’inquiétudes , il fait à son confident une longuedescription d’une tempête qu’il a essuyée il y alongtemps.

Tu sais ce qu'en ces lieux nous venions entreprendre-,Tu fais que Palamède, avant que de s’y rendre,

Ne voulut point tenter son retour dans ArgosOu’il n’eût interrogé l’oracle de Délos.

A de si justes foins on souscrivit sans peine :

Nous partîmes comblés des bienfaits de Thyrrène;Tout nous favorisait; nous voguâmes long-tempsAu gré de nos désirs, bien plus qu'a u gré des vents;