266 Amplification.

On souscrit à des volontés, à des ordres , à desdésirs ; je ne crois pas qu’on souscrive à des Joins.

Nous voguâmes long-tempsAu gré de nos désirs bien plus qu'au gré des vents.

Outre l’affectadon 8c une sorte de jeu de mots dugré des désirs 8c du gré des vents , il y a là une contra-diction évidente. Tout l’équipage souscrivit {ans peineaux jusles foins d’interroger l’oracle de Délos. Lesdésirs des navigateurs étaient donc d aller à Délos ;ils ne voguaient donc pas au gré de leurs désirs ,puisque le gré des vents les écartait de Délos, àce que dit T idée.

Si fauteur a voulu dire au contraire que Tidéevoguait au gré de ses désirs aussi bien, 8c encore plusqu’au gré des vents, il s’est mal exprimé. Bien plusquau gré des vents , signifie que les vents ne secondaientpas ses désirs 8c l’écartaient de fa route. J'ai étéfavorisé dans cette affaire par la moitié du conseil bienphtsque par l'autre, signifie par tous pays, la moitié duconseil a été pour moi 8c l’autre contre. Mais si je dis,la moitié du conseil a opiné au gré de nies désirs , ò Vautreencore davantage , cela veut dire que j’ai été secondépar tout le conseil, 8c qu’une partie m’a encore plusfavorisé que l’autre.

J'ai réussi auprès du parterre bien plus qu'au grédes connaisseurs, veut dire les connaisseurs m’ontcondamné.

II faut que la diction soit pure 8c sans équivoque.Le confident de Tidée pouvait lui dire : Je ne vousentends pas : si le vent vous a mené à Délos 8c àEpidaure qui est dans l’Argolide, c’était précisément