Amplification. 267

votre route, 8c vous n’avcz pas dû voguer long-íemps.Oh va de Samos à Epidaure en moins de trois joursavec un bon vent d’est. Si vous avez essuyé une tem-pête , vous n avez pas vogué au gré de vos désirs ;d’ailleurs vous deviez instruire plutôt le public quevous veniez de Samos. Les spectateurs veulent savoird’où vous venez 8c ce que vous voulez. La longuedescription recherchée d une tempête me détourne deces objets. C’estune amplification qui paraît oiseuse,quoiqu’elle présente de grandes images.

La mer signala bientôt toute son inconjlance.

Toute l’inconstance que la mer signale ne semblepas une expression convenable à un héros , qui doitpeu s amuser à ces recherches. Cette mer qui se mriàc<b qui s élance en un moment , après avoir signalé touteson inconstance, intéresse-t-elle assez à la situation pré-sente de Tidée occupé de la guerre ? Est-ce à lui dcs’amuscr à dire que la mer est inconstante, à débiterdes lieux-communs ?

J'air mugit , le jour suit; une épaisse vapeurCouvre d'un voile affreux les vagues en fureur.

Les vents dissipent les vapeurs 8c ne les épaississentpas. Mais quand même il serait vrai qu’une épaissevapeur eût couvert les vagues en fureur d’un voileaffreux , ce héros , plein de ses malheurs présens, nedoit pas s’appesantir sur ce prélude de tempête , surces circonstances qui n’appartiennent qu’au poète.

Non erat hîc locus.

La foudre éclairant feule une nuit fi profonde ,

A filions redoublés ouvre le ciel ò- 1'onde ;

Et comme un tourbillon , embrassant nos vaisseaux ,Semble en sources de feu bouillonner fur Us eaux.