Anciens et modernes. 321

A D M E T E.

Ah ! le plus infâme des hommes, c’est la preuvede ta lâcheté.

P H E R è s.

Tu ne pourras pas au moins dire qu’elle est mortepour moi.

A D M E T E.

Plût au ciel que tu fusses dans un état où tueusses besoin de moi !

LE PERE.

Fais mieux, épouse plusieurs femmes, afin quellesmeurent pour te faire vivre plus long-temps.

Après cette scène un domestique vient parler toutseul de l’arrivée d 'Hercule. ,, C’est un étranger, dit-il,,, qui a ouvert la porte lui-même, s’est d'abord mis,, à table ; il fe fâche de ce qu’on ne lui sert pas assez,, vite à manger, il remplit de vin à tout moment fa55 coupe, boit à longs traits du rouge 8c du pailler.ì j 8c ne cesse de boire 8c de chanter de mauvaises,, chansons qui ressemblent à des hurlemens , fans,, fe mettre en peine du roi Sc de fa femme que nous,, pleurons. C’est fans doute ^quelque fripon adroit,s j un vagabond, un assassin. »»

II peut être assez étrange qu’on prenne Hercule pourun fripon adroit; il ne l est pas moins qu Hercule, amicïAdmète , soit inconnu dans la maison. 11 l est encoreplus qu’ Hercule ignore la mort d 'Alcejle , dans le tempsmême qu’on la porte au tombeau.

II ne faut pas disputer des goûts ; mais il est sûr quede telles scènes ne seraient pas souflèrtes chez nous àla foire.

Diclionn. philojoph. Tome I.

X