DU P. A M I O T, &c. 4 2 7

*> en lisant les propres paroles du monument composées par l’Em-»> pereur, & que je n’ai fait que transcrire, avec tout le respect &» toute l’attention dont j’ai été capable, on se convaincra que» dans quelque genre que ce puisse être, la gloire dont notre» grand Monarque se couvre fans cesse aux yeux de l’Univers,» est digne de Timmortalité. Heureux moi-même, si un seul des» rayons de cette gloire immortelle peut venir jusqu’à moi»> par simple réflexion ! Fait par moi Yu-min-tchoung, Manda-»> rin du titre de King-yen-kiang-koan (c’est-à-dire interprète des» King) Grand du titre de Tay-tsée , Tay-pao , de la suite» ordinaire de rEmpereur(Nei-ting-koung-foung), aide du pre-» mier Ministre ( Sié-pan-ta-hio-ché ), premier Président duTri-» bunal des Subsides ( Hou-pou-chang-chou).

» Le 15 de la 8 e lune de la 36 e année du régné de Kien-» long ».