62

Lettres

LETTRE

au père Porée, Jésuite.

Je vous envoie, mon cher Père, («) la nouvelleédition qu’on vient de faire de la tragédie d’Oedipe.J’ai eu soin d’effacer , autant que je l’ai pu , lescouleurs fades d'un amour déplacé , que j’avaismêlées malgré moi aux traits mâles 8c terribles quece sujet exige.

Je veux d’abord que vous sachiez , pour majustification , que tout jeune que j’étais quand jefis l’Oedipe, je le composai à-peu-près tel que vousle voyez aujourd’hui. J’étais plein de la lecture desanciens 8c de vos leçons , 8c je connaissais fort peule théâtre de Paris ; je travaillai à-peu-près commesi j’avais été à Athènes. Je consultai M. Dacierqui était du pays : il me conseilla de mettre unchoeur dans toutes les scènes , à la manière desGrecs. C’était me conseiller de me promener dansParis avec la robe de Platon. J’eus bien de lapeine seulement à obtenir que les comédiens deParis voulussent exécuter les chœurs qui paraissenttrois ou quatre fois dans la pièce ; j en eus biendavantage à faire recevoir une tragédie presquesans amour. Les comédiennes le moquèrent de moi,quand elles virent qu’il n’y avait point de rôle pourl 'Amoureuse. On trouva la scène de la doubleconfidence entre Oedipe 8c JocaJle , tirée en partie de

( a ) Cette lettre a été trouvée dans les papiers du père Porée après fa mort

t