jetzt noch die Sonne des Abends vom Himmelsich herabsenken und auf den Ocean herumnach Morgen schiffen liefs.

Weil die Stellen zu deutlich sind undauch den noch überführen können, den meinevorigen bey Homer beygebrachten Beweisenicht genügen sollten, füge ich sie hier in derVossischen Uebersetzung nebst noch einigenandern bey. Stesichorus sagt beym Athe*naus (II, 6 ):

Helios jetzt * Hyperions Sohn*

Lenkt in den goldnen Becher hinab*

Damit des Okeanos Flut durchschiffendEr käme zu den Tiefen der heilgen und

dunklen Nacht

Zur Mutter und JugendgenossinUnd dem trauten Erzeugten hin.

Und Mimnermus (Athen , pg. 470)’

Arbeit gab das Geschick dem Helios jegli-ches Tages;

Nimmermehr wird Ruh' oder Erholung'vergönnt

TVeder den Rossen noch ihm* nachdemdie rosige Eos

Aus dem Okeanos sich wieder zum Himmel

erhob ,

Denn