— H7 —

gänglich nothwenchg gefunden, und wir erhieltendie Versicherung, dafs wenn wir unsern Brief aufdiese Art eiiikleideten , die Erlaubnifs abzusegelnsogleich erfolgen würde. Auch die sehr hoheoder die nördliche Lage von Rufsland mufste indem Briefe erwähnt werden, um dem Vicekönigebegreiflich zu machen, dafs die Navigation desBairischen Meeres des Eises wegen im Winteraufhöre: ein wichtiger Grund, bald aus China absegeln zu müssen, um noch vor Eintritt desWinters in Rufsland einzutreffen. Ich standnicht an, den Brief' ihren Wünschen gemäfls abzu-fassen *). Sechs Tage waren verflossen, und

*) Dieser so veränderte Brief war in folgenden Wortenabgefafst:

»Nachdem wir alle unsere Geschäfte hier beendigt,«und zum Absegeln ganz fertig sind, erfahren wir»durch unsern Sicherheits-Kaufmann, dafs Ew. Excel •»lenz unsern Schiffen nicht erlauben wollen, von hier»abzusegeln. Wir haben die Ehre, Ihnen zu sagen,»dafs, da Hufsland sehr hoch oben im Noideu Hegt,» der geringste Aufenthalt hier die Folge haben kann,» dafs wir in diesem Jahre nicht mehr den Ort unserer»Bestimmung erreichen, und ersuchen Sie daher, so-» bald als möglich uns den Pafs zur Abreise zustellen»zu lassen. Sollten Briefe aus Peking für uns hier» cingehen, so wird, da Rufsland und England in Han-» delsverhältnissen mit einander stehen, Herr Drum-