— 62 —

fizxQozifzu ?; [itycOog tujrjzui zd aiftßuivov, uXX.zt xuzu nurzdg zis fron/jv i'yovzog hzlzd ftioov' uzt t'tze ob] ndü-tv iipioaro tue xuzdt iii.oog , dvayxulov fiiyoz zodzouipeotoD-ui lag uv nuvzuyoHtv dito lag X.aßij io itioov, dviou^outvoiv ziöv iXundviuvioio züv fitt^dvuiv ifj nooidati zig oo.zig. tu ’ uv iytvtzo , ziiiov uvuyxuiov ytvto'Jui.zdvzyonov, dlge tpavtodv du oipuioottihjg v yivtoig adlig, tu' uytvryiog dtl ftivorou,zov aviov zooitov tytiv dvntii xuv ti ytyvoiitvr io nod/zov iytvtzo. xc.ru zoizdv itör, zov ).<)■/<>v uvuyxuiov eivaz to oyiitu oipuiootidig uvzi'g, xul du 7zdivzci (fiotzuiza ßuijiu noog dfiolcig yczvicig , uh/.' ;; nuo' uX.X.tX.u zszo di nhprxe Tiobg to ipdotiOffuiouzidig. i, sv igl orpuifiotidrg, rj ip rot i ye ofputootidig. dtl d' 'ixuzov X.iytivzoiürov f.ivai d ipuoti ßsXtzui tivai xul o vndoyei, dtX.X.u /n ; d ßiu xul nuiiu ipioiv.an di xul diuzdiv rpaivottiviov xuzu zijv uloO-ratv. olrtt yuo uv ui zi]g oa/.ivvg ix.X.ti—i}<atg zoicivzug uv alyov Tug dnozoiid^ viv yuQ dv ftiv toTg xcuu urjvu oyr/iuz itiiiolgnaoug X.uftßuvti Tilg dicatjtotig [xcii yuQ tviteia ytvezaz xul dfitpixutjzog xul x.oiX.r ),naol de rag ixlaithtig dtl xroiiv iyti zrv btiiioroav yoafiiu'v, dum' intintQ ixX.tintidiu u,v Tr t g yig ini/cQoo^ryjtv, rj iijg yig uv tuntoitpiottu zii oytjuuzog aiziaotfutoofidrg sau. du di diu zijg ziöv dztitov (fuvzaoiag a tiovov tpuvtodv du rztoi-’ffQrg, ull.a xul zo uiysDog sx sou fttydi.// fiixoüg yuo yiyvoftivrg fttiuozdottug r;tüvTCiiog fteoij/ißoiuv xul uoxtov intdiXtng tzepog yiyvtzai o doutuv xbx.X.og, dizt zu vnipxarpal.ijg uzou utydtX.rv dytiv ziv fttzußoXijv, xul in] zuvztl tpaivtoHui Tipdg upx.zovtf. xul fttoi]ftßpiuv fttzußuiunoiv' dviot yuo ev jliyiTiziu ftiv dgioig doiövzui xul nto)Kurziiov, dv zoig nodg uoxiov di yiuiilotg sy ooiiiviui, xul zu diu nuvzog tv zo7g rzobguoxtov ifuivditFvu idöv uzfiiov tr txtivoig zolg zdnoig Tioitizut dtoiv. dlg’ « itovov ixzsziov di t ?.ov 7iFoi(fF()ig ov zd oyi/iu zig yig , uU.u xul atfuioug a fityulrg- d yuouv siu) zu yd heidi, lov inoiti fiathgaiiivoig odzoj ßouyv. du) zodg VTtoluftßdvoviugocrarzzetv zov rzeol zug lloaxltioi'g zijl.ug zdizzov ziii tzfq'i liv V vdixt]v, xul ziizovzovi qotzov tivui zi]v d-ut.uxxav tiiav, tu] Xi uv dnoXuiißdivttv Iczizu doxtlv Xiysoi diiFXfiuitiotteroi xul zoig tXirfuotv, du ttfo'i ducfoziotwg zodg zduing zodg ioyuiFi'.ov-zag zo ytvog cuziov tgiv, üg ziöv ioydzoiv diu zo ovvutzzfiv dXXtjXoig zoizo tzfjiov-Ihiioiv.

12) Alin. I, 3. (S. 55.) 'Ou di *cu i] yr ocfutootidrjg i;t rzodg dlthyuv, u)g‘xad oXu fiifii, Xuiißuvnftivi], fiuXioz' uv ovrmg xuzuvoryiaiutV zov ijXiov yuo naXiv,xul zijv otXrvt-v, xul zodg uXX.org dgioug ioziv idüv, ou xuru zd udzd ndcoz zolg in)z',g y>yg avuziXX.oviug za xul duvovzug, uX.Xcl nooziootg ftiv dal zoig nQcg uvuzoX.ugotxovotv, ugaooig da zoig notg droiiug . Tug yuo und zov cidzdv yoovov dnoztX.ov-itavug txX.ei7i.ixug rpuvluoiug, xul tiuXiozct zug caX.rvtuxug, adoioxofiav odx iv zulguvzuig cjiiuig, zovzagz zulg zd ioov untyovouig zig fiaorfißoiug, tzciolc nüoiv dvu-youffofitvug, ciX.X.a navzoze zug naotx zoig uvuzoXixoiziooig ziöv zrorudtvcoiv uvaye—youftitivag dioag, d;a(>iCououg zwv nuodt zoig dvzixunioozg' xul zig diurpooüg dizoiv oifiiliv uvuX.oyov zoig ditxzrjtaai ziöv yciiitöv tvQtaxofiavrg , Offutnrxiv ür ztg zixd-zoig ri]v rrg yi,g inupavtiav unoXußoi, zi'g xuzci zijv xt mczrzu xu!}’ dXa fiifii] X.ufi-