DU TRADUCTEUR, xxvijSa Traduction parut à L aile en, in- 12 ; elle y fut réim-primée en 15 5 8 & en 1 y 70. Voi-ci quel en étoit le titre : Onosan-drì Platonici de optirno Imperatorec jusque ojjícw.

En 1546 parut ía premiereTraduction de cet Ouvrage enFrançois. L’An de la guerre com-pojé pàr Nicolas Machiavelli fL état au(Jl & charge d!un Lieute-n ynt-Génêral d’Armée, par Ono-fander , ancien Philosophe plato-ni que : le tout traduit! en vulgairefrançais , par Jehan Charriern atij d’Apt en Provence , & parhy addrejjé à Très-Haucl & Très-Excellent Prince Monseigneur leDauphin. Paris , 1546 , in-fol.On lit ces vers à la tête du fron-tispice :

Cens, armes, chevaux, hardiesse, & vaillance,Ce bien peu servent sans conseil & prudence,

h ij