Ce que Ton4oic penserdes vaisteauxà plusieursrangs dc ra-dies*

'184 Commtntalres

former des magasins de toutes sortes dVgrets & de munitions ; puis attirer des ou-vriers par une forte paye : maxime excel-lente, & la feule efficace pour reuffir dansles opérations où il faut des bras ; ensuiteles faire travailler dans plusieurs chantiersà-la-fois; pendant que les officiers & lessoldats s’exerçaient à toutes les manœu-vres de la petite guerre j enfin je les visaller défier les flottes qui faisaient la prin-cipale force dc rorgueilleuse Carthage SCles détruire.

Observons en passant que tout ce queCatrou , Rouillé (b) , Rollin & autres, ontdit d’après quelques anciens, des vaiflèauXà plusieurs rangs dc rames les uns fur lesautresn’a pas le moindre fondement.Végece lui même qui fait un détail desJiburncs Romaines » de leur force, & decelles avec lesquelles Auguste (c) mit estdéroute la flotte de Cléopâtre (d) à Ac-tium (e), ne dit rien dont on puisse éta-

f h) Catrou & Rouille, auteurs d’une histoire Ro-maine estimée.

(c) Octave - Auguste Cépias, empereur après Jules-César, parvint à i’empire par des crimes qi^i eussentfait périr trut autre fur un échafaud.

id) Cléopâtre, reine d’Egypte. II y en a eu plu-sieurs de ce nom , mais celle-ci est plus connue à caillede fa beauté & de ses débauches ; fa flotte ctait unieal ors à celle d’Antoine.

(e) Actium, ville peu éloignée d’Ambracie & dCïrevefa, fur le golfe de Larca, en Albanie.

/