sur la Retraite des Dix-mille. 3 5 rN rencontra sur le chemin la trace defl° S gens, Lc les ayant atteints, les sol-dats commencerent à s’embraíTer touscomme freres, avec de grands témoi-S na ges d’amitié & d’allégreíTe.

Us nous demanderent alors pourquoi*ous avions ôté les feux, & nous dirent^ u e cela leur avait fait croire que nousfléchions pour attaquer les ennemis,«lui avaient eu le même soupçon , ècqui avaient décampé sur l’heure ; queP°Ur eux ils étaient partis aussi le raa-hu p our f e rendre au port de Calpé,dans la créance que nous nous y fe-rons retirés fur le bruit de leur défaite.

RÉFLEXIONS.

•^-Vant de commencer ce chapitre, jedois faire observer une erreur considéra-ble qui se trouve dans la carte de la re-^aite que M. de Lille a publiée en 1723,^ qui est la feule que l’on ait eu jusquesa aujourd’hui (a).

Erre» r con-sidérabledans l’an-cienne cartede h retraite.

( a ) ï-a carte que j’ai fait mettre à la tête de cet on-eít aussi exacte qu'if a été possible de U íaìcça P rc $ ia narration de Xénophon.