-s ^ r , 'Commentaires» des dieux, de le recouvrer par voiki« moyen ».

« Et que pouvèz - vous donnes, d'j»> Xénophon, tant aux soldats qu’a 11 *» officiers ? Un cyziceniqiie par mob,chaque soldat, dit-il, deux aux cap 1 '» taines, & quatre aux colonels, av^» autant de terres qu’il leur plaira, s’ ,lS j» veulent s’établir avec moi ; des boeup >» pour les labourer, & pour leur hab 1 ' 1» tation une ville fermée fur la mer ■

« Mais si je n’en puis venir à bout,» dit Xénophon, pour la crainte de!» Lacédémoniens, recevrez-vous da nS« votre pays ceux qui y voudront de'« meurer ? Je les traiterai comme fr e ' :» res, dit-il, & les ferai alfeoir à ma ta'« ble ; & pour toi, je te donnerai ^» fille en mariage, & prendrai la tienib» si tu en as une, après savoir achetée,» selon la coutume des Thraces, & 1^«donnerai Bysanthe pour demeure,« qui est la plus belle place que j’a« fur la mer (a).

(*) M. Charpentier remarque ici que Xénop^ 011Jevait être vieux, puisque Seuthe offre de lui do» n ..

fa tille en mariage & de prendre la tienne ; “ **