AVANT-PRO P O S.

IX

la combine avec l’aílìette des lieux telle qir’on la voit aujourd’hui, &avec le temps que César dit y avoir employé. Mon raisonnementsans être chargé de calculs d’algebre, dont il auroit été susceptible,aura du moins le mérite d’être clair, & ne fera pas moins conformeaux principes & aux loix de l’hydraulique.

J’ai marqué même l’époque de cette campagne jusqu’à déterminerles mois, & à peu près les jours où chaque événement s’est passé.Pour pousser má chronologie à ce point de précision & d’exactitude,j’ai combiné Tordre des faits selon que César les rapporte, & certai-nes dates conservées par hazard dans les historiens de l’antiquité, dansles lettres de Cicéron, & dans ce vieux calendrier que nous ossreune ancienne table de marbre qu’on a déterrée autrefois à Rome.De cette maniéré en n’omettant rien de ce qui pouvoit servir à l’in-telligence du récit que César fait lui-même de cette campagne, je meflatte d’avoir mis le lecteur en état d’en juger aussi bien, que d’un saitde guerre dont il seroit contemporain.

Cependant pour remplir entièrement ma tâche, il me restoit àdonner au lecteur une idée de l’état de l’Espagne du temps de César& des occasions qui avoient attiré les Romains dans ce pays. J’aidressé dans cette vue une carte des frontières de l’ancienne Espagne& des Gaules : j’y ai marqué la position des nations & des lieux dontil est fait mention dans César, Strabon, Pline & d’autres, joignanttoujours aux noms des villes, ceux qsson y a substitués dans les tempsm odernes. J’y ai pareillement tracé d’après les anciens itinéraires,les routes que pouvoient prendre les armées pour entrer en Espagnepar les Pyrénées, & les voyes militaires qu’établirént les Romains.

b