EN ESPAGNE. Sject. LPREUVES et OBSERVATIONS.

LI

(I.) pag. 2 ..

C ésar, après s’être rendu maître de l’Italie, laissa trois légions dans la Lombar-de fous les ordres de Licinius Crassus, tandis que les cmq autres vieilles lé-gions marchoient à grand pas, pour s’approcher des frontières de 1 Espagne. Eu-cain, Suetone, Dion Cassius & Appien font tous mention de la sédition excitee par troislégions de César, près de Plaisance. II n’y a que César même qui n’en parle pas. Desauteurs modernes qui ont compilé l’histoire Romaine mettent unanimement cette edition fur le compte des légions qui venoient de terminer la guerre en Espagne. aisdans la harangue que César selon Appien & Dion Cassius adreíle aux séditieux, il ne sagit que de grands exploits faits dans les Gaules, dans la grande Bretagne^, & e ndans l’Italie. II n’y est pas fait mention de la guerre d’Efpagne, dont il n’auroit pasmanqué de parler, si ces légions y avoient eu part. Appien dit, qu elles s etoient revo -tées par dépit, de ce qu’elles n’avoient pas encore reçu les cinq mines qui avoient étépromises à chaque légionaire, lors du siège de Brendes. Mais J ai prouve que les legions qui avoient combattu en Espagne , n’ont pas été présentes à cette expédition.

Ces circonstances me font entierement douter de la vérité du récit que Suetone& Appien font, du traitement que César doit avoir fait a la neuvieme légion, pour lapunir de cette sédition. II est certain, par son propre témoignage, qu elle étoit de 1 ar-mée que Fabius avoit conduite en Eípagne, & .que par conséquent elle n étoit pas dunombre de celles qui etoient restées près de Plaisance. Suetone dit expressément quelleavoit été entierement cassée, & qu’il se passa bien du temps avant que César se laissantfléchir, lui accordât le pardon, & l’employât de nouveau. Mais quelques mois aprèscet événement, cette même légion joua un rôle très brillant dans l’affaire de Durazzo,& ensuite à Pharsales. Cette brave légion mérite bien qu’on fauve fa réputation, & lesilence de César sur toute cette révolte, confirme assez mes réflexions.

(II.) pag. Z.

On s’est mis au fait de ces circonstances, en combinant le récit deHirtius, quim>us a instruit des quartiers que les légions de César occupèrent cette année dans lesGaules avec ce qu’il dit lui même des trois légions de Fabius, auxquelles avant de pas-ser les Pyrénées, il avoit affigné des quartiers d’hyver à Narbonne & dans ces environs.C. Falium legatum, cum legionibus tribus , quas Narbonœ, circumque ea loca hie-ma ndi causa dijpojuerat, &c. Si on lit ensuite dans ses Commentaires: Reliquas le-quai l on gi U5 hicmabant subfequi jubet: il ordonna aux autres légions dontles quartiers d'hyyer étoient plus éloignés, de les suivre , on n’a pas de peine à recon-noître les deux légions de Trebonius, que Hirtius dit avoir été établies dans la Picar-die. Après q Ue j es deux légions, que le Sénat avoit réclamées, eurent quitté Parmesde César, il ne lui resta pour lorsque huit légions avouées de la République, dont ilemploya trois en Italie, & les cinq autres, pour son expédition en Espagne.

c 3

Lucaia JLifc.

y. v. 31*.

Suetone

Cfcs.Ch.69*

DionCaffiu*XLI. 1$.Appien deBel. Cir.

Lib. n.P»S- 4 51 »

De Bel.Civ. I.Ch, 4 j.

De Bel.Gai. VIII.Ch. j 4.

Cfcf. de Bel.Civ. I. Z 7.