EN ESPAGNE. Sect.

217:

stations, des Gaulois Transalpins, des Germains, des Espagnols, des Numides » des Thes-saliens, des Macédoniens, jusqu’à des BeíTes & des Dardaniens. Parmi ces différentestroupes les Généraux choisirent leurs gardes selon leur bon plaisir. Marius, à ce que ditSalluíte, n’eut égard dans son choix qu’à la seule bravoure du Cavalier, & ne donna rien àla faveur. Cum turma sua quam ex fortijsimis magis, quam ex familiarijsimis par avérai.

A la fin de chaque guerre, la cavalerie e'toit congédiée «Sc renvoyée dans la pro-vince, ou dans le pays, d’oii on savoir tirée. Mais les braves gens, qui s étoient distin-gues, & qui avoient rendu de bons & de longs services, ne restoient pas fans récompense.Les Consuls ou les Préteurs, qui avoient commandé les armées, leur procuroient or-dinairement des établissemcns dans leurs provinces, & les exemptoient du moins deschargés & des impôts. Les Cavaliers aussi bien que les fantassins, qui jouiísoient deces avantages, après avoir obtenu leur congé, portoient le nom de Beneficiarii. IIy eut près de deux mille de ces vieux soldats, qui ayant repris les armes en faveur dePompée leur bienfaiteur, combattirent pour lui à la journée de Pharsales.

Le mot Beneficium signisie proprement dans le langage militaire, la faveur desConsuls, des Préteurs & autres chefs des armées, par laquelle ils élévoient les soldatsaux grades de centurions, & ceux-ci aux charges plus honorables. Suetone appelleCenturiones fui beneficii, ceux qui étoient redevables de cette charge à l’Empereur Ti-bère; de même que Tire Live, qui distingue ceux des Tribuns que le peuple nomma,de ceux qui avoient obtenu leurs postes par la grâce des Dictateurs «Sc des Consuls.Didatorum & Conjulum ferme fuerunt bénéficia: Les officiers s’appelloient ainsi lesbeneficiarii du Général, auxquels ils étoient redevables de leur promotion. II est clairque ce n’est pas dans ce sens, que les Cavaliers de Petreius portent ici ce nom.

Feítus dit qu’on appella Beneficiarii, les soldats qui par la grâce des Générauxétoient exempts des travaux. Beneficiarii dicebantur milites qui vacant munere, ducisbenefìcio. C’étoit en effet un privilège accordé aux vétérans & aux volontaires, queles Généraux avoient rappellés aux armées, que celui de ne pas remuer la terre, ni deConter la garde, ni de porter des fardeaux, comme les autres légionaires. Mais cen E pas cette exemption feule, qui les fit appeller Beneficiarii: d’autres jouirent du mê-1116 privilège, fans porter ce nom. Beneficiarii ex fuperioribus bellis , les bénéficiai-res des guerres précédentes, dit César, quand il parle de ceux que Pompée avoit évo-qués. n f ailt donc comme je l’ai dit, que les vétérans ayent déja porté ce nom dans leursretraites, dans le temps, qu’ils jouiffoient encore des récompenses, qu’ils avoient mé-ritées parleurs services, & qu’ils en ayent fait honneur aux Généraux, auxquels ils enétoient redevables, en se reconnoiffant leurs dévoués, qui ne subsistoient que de leursbienfaits, d e la même maniéré que les officiers conservoient le souvenir des obligationsqu’ils avoient, à ceux qui les avoient avancés, en sc qualifiant du titre de leurs béné-ficiaires. Ces observations serviront à éclaircir plusieurs inscriptions, dans lesquellesles militaires font appelles Beneficiarii des Empereurs, des Consuls & d’autres grandspersonnages.

Tome If.

Tiber.

Ch. 12.

Tite LiveLib.IX. ?c;Valere Ma-xime IV.

7 - 9 -V cgece

lib. ir.

Cl«. 7.

Juste LipseLib. V.Dial. 6 .

Ee