NOTES DU LIVRE II.

265

» vert par le cours de la Moskwa . Mais cette direction,» choisie par Routousof, doit être admirée, surtout» comme opération préparatoire de la manœuvre su-» blime qui reçut son développement peu de tems» après ; il est permis même de supposer que, dès cette» époque, celle-ci avait été déjà conçue par l’habile» général en chef. »

11 est probable que Barklay n’a point parlé du gé-néral Yermolof, chef d’état-major de la première ar-mée, et du colonel Toll, qui en était le quartier-maître, parce qu’ils n’avaient sans doute point voixdélibérative. Ainsi, les deux versions diffèrent en cequi a rapport aux membres qui assistèrent au conseil,parce que Barklay désigne Raiewskoi comme appelé,et ne parle point de Doktorof, tandis que le colonelBoutourlin désigne, au contraire, Doktorof, et neparle point de Raiewskoi. Les deux versions diffèrentsurtout par les opinions qu’elles prêtent aux générauxqui assistèrent au conseil. Le seul fait qui soit parvenuà ma connaissance d’une manière directe, c’est que lecolonel Boutourlin est dans l’erreur pour l’un desvotes; j’ai acquis, concernant ce fait, toute la certitudequ’on peut acquérir quand on n’a pas assisté soi-mêmeau conseil. Cela me porterait à penser que la versiondu général Barklay est la plus exacte.

(a 3 ) Page 102.

Un homme que la Russie avait autrefois refusé deprendre a son service comme major, allait pénétrer en