H v E T I A N A. 14$

marchant de son pas ordinaire, ne puis-se devancer. Comment n’a-t-on pointvû qup Virgile avoir sans doute écrit ,Volucreni'jue fng<t- pr&vertititr Esmmi >pour dite cp que l’on dit par une hy-perbole afl'ez ordinaire , qu’elle alloitplus vîte que le-vent Quand Virgile aparlé des chevaux de Mars , tAEn. 12.il .s’c ft exprimé de la même forte : liliAquore aperto Ante Euros Z’phyrurnyuet/aEewf.Quandil a parlé.des enfans d’Im-brafus, */En. 12. il a dit que leur pereleur avoir appris entr’autres choses,equo prAvertere vent os. Et quand il avoulu marquer , AEn. .12. la fuite lc-gere de Turnus, il a dit que fugit ocyorEuro. Çes fortes d’hyperboles étoientfamilières à Virgile. Lorsqu’il a voululouée la legereté de Camille , il a ditqu’elle auroit pu courir sur la pointedes épies fans les rompre , Sc fur lesflots de la mec , fans se mouiller le pied.

Peu après ce passage de Virgile,on eatrouve un autre , v. 347. dont la cor-ruption n’est pas moins évidente que cellede ce premier , Sc fur lequel néanmoinsles Critiques n’ont fait aucune attention:HStic coniux SìehxHS er.it , ditijsimttsagri Ph&nicum. Il paroît clairement parîa fuite que Pygmaiion tua Sichée, pour