Hivítianí. 1 J 5-5

liaison' latine Plato , sans avoir aucunégard au mot rtanìr , d’cù il est for-mé ,-qui signifie large. Quand ils ont la-tiniíé les noms de Pyrrhus , & à' Efleu-re , qui sont en Grec Ti^jos & EVúcoKjcírils se sont contentez de leur donner laforme Romaine', cn les appellant Pyr-rhus & Epi c unis s sans faire aucune ré-flexion fur leurs significations de Rufus y& d 'Adjutor. En - latinisant les noms..d 1 Alexandre & de P eriartdre ^ìì'Si ont quit-té la terminaison Grecque d l AVt'|«iJp&c& de Uíei«/é'(ot } pour prendre la Latinejilexander ?&€ Periander. Ils ont suivicette méthode-sans variation jusqu’auxtems de la barbarie & de l’extinctiondes Lettres.

Les noms prirent alors diverses for-mes , fans être assujettis à aucune vh-gle certaine , chacun suivant en cekson goût. Je rapporterai ici par ordreles genres de -latinisation les plus usitez,& je commencerai par ceux qui se con- 'tentant de latiniser leurs noms propres^-conservèrent & représenteront leurs sur- :noms tels qu’ils les avoient reçus deleurs pères , fans-aucun changement.' •Comme jdkxander de Hales Précep-'téar de Saint Thomas, Johannes Man*

G-y