120

M. CATO CAP. CLVII.

scutra 9 feniefeceris ?, sub sellam supponito pertusam, eo mulier assidat, operito i, circum

ii vestimenta eam dato. Brassica erratica maximam vim habet, eam arfacere'', & contere-re oportet bene minutamSi quidem purgare voles, pridie ne coenet f , mane ieiuno datobrassicam v tritam, aquae cyathos m i. Nullares tam bene purgabit, neque elleborum*,

13 neque scamoneum >, & sine periculo, & Icito salubrem esse corpori. Quos diffidas sanosfacere, facies. Qui hac purgatione purgandus z erit, sic eum curato : sorbitione liquidahoc per dies v 11. dato, vbi esse volet, carnem assam a dato, si esse non volet h , datobrassicam coctam, & panem, & bibat vinum lene dilutum, lauet raro, vtatur vnctione.Qui sic purgatus erit, diutina valetudine * vtetur, neque vllus morbus veniet tusi sua culpa.Et e si quis vicus tetrmn, vel recens habebit, hanc brassicam erraticam aqua Ipargito f, op-

14 ponito, fanum facies. Et si fistula erit, turundam * intro trudito, si h turundam non re-cipiet, diluito, indito * in vesicam, eo 1 calamum alligato, ita m premito, in " fistulam *introeat, ea res fanum faciet cito. Et ad omnia vlcera vetera & nona contritam t cum

15 meile opponito ?, fanum faciet. Et si polypus in naso introierit, brassicam erraticam ari-dam tritam in malum coniieito, & ad nasum admoneto, ita subducito susitm animamquam plurimum poteris, in triduo polypus excidet. & vbi exciderit r ; tamen s aliquot *

iL dies idem facito, vt radices polypi per fanas facias. Auribus si parum audies, terito cumvino brassicam,fucum v exprimito, inaurem intro tepidum instillato, cito te intelliges *plus audire. Deinde y petigini z parce " brassicam opponito h , sanam faciet, < 5 c vicusnon faciet.

CLVIII.

VARIETAS LECTIONIS.

6 ) scutea I. B. R. scrutha Pol. 2. schutra luntt. chntra Ba - G. p) ferueceris foetae; sub. 1 . B. R. ftr.uefeceris idlotium,sub L 1 - P. q) operito abest a. V. t) arefacere conterereque a. V. arfacere & contererequePoL s) minutim. Si quem a. V. t) & ins. 1 . 1 -G. v) brasstcae tritae decoflaeque aquae 1 . 1 - G. x) eUoborumH.y )scamonium P. t) purgatus I. B.R. a )asinam P. b )solet P. e) leue I. B. R. d)valitudine I.B.R. e) Etad vnumomnes praeter P. qui delet, f) inspargito I B P. inspergito : apponito I I-G g) ad margi-nem : Pol. itero;, Turundam Ep. Turundam intro trudito desunt I. B. R. turunda alii praeter P. Gr. Gy.h) i ist I.B.R. i) succum exprimito, eum ia vesicam indito 1 . 1 -G. 1 ) & I.B.R. vesicae 1 . 1 - G. m) i? ita

J.I-G. n) vt in /. I- G. O) succus inse. .I.l-G. p) contrita I.B.R. es) apponito 1 , 1 -G. t) cecideritI.B.R. i) tum a. V, t) aliquod B. v) Juccum a. V. sucum P.V. x) inseitige P. lens. y )DeP. T) peti-ginis P. impetigni a, V. a) porcae I. B. R. M. Po. a. b) apponito 1 . 1 - G.

NOTAE V

157, 12 Brassica erratica) De hacPlin. ex nostro 20, 9. s. z6-

157.12 BRASSICAM TRITAM) V. C. Bras-sicae tritae decoflaeque aquae &c. Legerim hocmodo: Brassicae tritae decoctaeque aqua Cilli.Me v R s.

157.13 Carnem assam daTo) AntiquiLibri -. carnem asinam dato, si esse non solet. VI-CTORI VS.

157, 14 Tvrvndam intro) vereor, nerotunda scribi debeat, vel rutunda: quando vtro-que modo in vetustis reperimus libris. Sic au-tem vocantur ftatyoaxiaj. Suspicionem mouet Lar-gus Scribonius, qui lib. de compos, medicament.cap.201, ita scribit: Emplaflrum manibus subigetur,& redaham in rotundas ampliores, quas magdalidasdicunt, reponetur. Fortasse enim in Catone trans,positae sunt Syllabae, & e rutundis turundae faBae.Tvrn. 17,7. Sed add. Seal, ad Varr. 3,9,20.

157,15 In MALVM CONI CITO) Emendo,

A R I 0 R V M.

in malam. M E v R S. At ego fateor, me nequeintelligere, qussi sit in malum conticere, sed aliquan-to minus, quid sit in malam. Suspicabar, in ma-num. Illa certe simplicissima ratio spiritu tra-hendi quodeunq. errhinum.

157,16 Deinde petigini parce) An-tiqui libri, depetigenis porcae. Plinius hanc Ca-tonis sententiam referens, inquit: Et impetigineseadem sanari sine vicere. Petiginem hunc morbumetiam adpellari solitum Nonius docet, exemplo-que Lucilii poetae confirmat. Victori vs.Veterum librorum scriptura est: dein depetigini .Nam depetigo dicebatur, quam Nonius petiginemmauult. Nam illa Luciliana per tmesin prolatasunt, llluuies, scabies oculos huic deque petigo Con-scendere &c. quae sane Tmesis Lucilio familiarisest. V R s I N v S. Existimo legendum : Deindepetigini porcae. Etsi non ignoro vocem petigoin versu quodam Lucilii a Nonio obserua-ri, cum sit tmesis familiaris Lucilio: id quod

iampridem