188

M. VARRONIS LIB. I. CAP. XXVII.

XXVII. Et quoniam tempora duorum generum sunt, vnum annale, quod solcircuitu suo finit: alterum menstruum, quod luna circumiens comprehendit : prius di-cam de sole. Eius cursus annalis primum fere circiter ternis mensibus ad fructus est di-uisus " in nn partes t> , & idem subtilius sesquimensibus in v 111. In quatuor, quod cL diuiditur in d ver, & e aestatem, & e autumnum, & hiemem. Vere stationes quaedam tefiunt, terram rudem proscindere oportet, quae sunt ex ea enata, prius quam ex iis quidseminis cadat, vt sint f exradicata ; & simul glaebis ff ab sole percalefactis aptiores fa-cere t ad accipiendum imbrem, & ad opus faciliores, relaxatas *. neque eam ‘ minus3 bis 1 arandum, ter melius. Aestate fieri messes oportere. Autumno siccis tempestatibusvindemias, ac siluas excoli 11 commodissime: tunc m praecidi arbores oportere secundumterram. Radices autem ” prioribus imbribus vt effodiantur, ne quid ex his nasci postit.Hieme putari arbores duntaxat his temporibus cum gelu cortices & 0 imbribus careant,& glacie.

XXVIII.

VARIETAS LECTIONIS.

[C. XXVII.] a )diuifiosP. b) totus add. a. V. c) temporaa.V. dj in deest Metu, e) deest I. B. /?.ee) quae P. f) fit eradicata P. ff) cattis a.V. claeuts ac P. g) fieri I.I-G. h) relaxatis I.I-G. i) eaomnes. 1) binis Pol. 11) excoli. CommodiJJitne tunc I. B. R. m) tunc vel 1.1- G. n) autem deest /. B, R.o) ex P. Juntt.

NOTAE VARIORVM.

bus, in quibus quartum tempus vel quartus (vt i,37» 5 loquitur)/rWw est legendi, in quo est vinde-mia de qua c. 54 praecipitur, vt adeo fatis maturefiscinam expedire dsf vrnam iubeatur Agrius : quod ne-scio quam inconcinnum mihi quidem videtur.Praeterea tertia haec pars libri primi a c. 23 ad -6multo videtur negligentius tractata caeteris. Vbienim verbum de his, quae ad quamque rem fiunt prae-paranda ? quod promittitur 1, 4. Ex Catone

plura inculcata, quam ad rem facere videbantur.Breuiter dicam: aut egregie fallor, aut hac partetertia accidit aliquid Varroniano libro, vt non ta-lis adnosperuenerit, qualem Vir doctislimus de-derat.

16 Fiscinas expedi) Fiscinas vuaeex vinea in torcular portantur, & oleae, vrnisvero ex torculari & lacu in dolia. Verum prius-quam de fructibus agat, quartum actum, hoc est detemporibus finit. V R s I N.

27, iCvrsvs ANNALIS) Vox anna-lis videtur abundare. & p. p. pro stationes in V. C.est fiationes , & sic infra cap.29. VRSIN.

27, 2 Vere stationes q_v a e-DAM FIVNT) Quae stationes ? Quid si fiatio-nes ? Ita certe verum dket Varro : & obferuat Vr-finus fiationes esse in V. C. •

27, 2ETSIMVL GLAEBIS A SO-LE percalefactis.) Ita locum resti-tui. antea enim Cauis, mendose in omnibus excu-sis legebatur. Vetus lectio Claebis. Qui obf r-uasset cum ae diphthongo glaeba scribi debere(ita autem in priscis monimentis haec dictio scri-pta est) nullo negotio potuit locum corrigere,nam C & G paffim confundunt veteres librarii.Praeterea sententia multo elegantior mirifice

confirmat hanc castigationem. VlCT ORIVS.T otus hic locus ita videtur legendus. F.tsimulgk >bis (sic legitur in V. C.) ab fiele percalefaflis , vel MWbas ab fiole percalefacias aptiores fieri ad accipiendumimbrem , Ist ad opus faciliores reddi, Neque eam mi-nus bis htc. Nam praecedunt illa; terram pro-scindere oportet. Plin. 6, %6 Terra in futurum pro-scinditur, Virgilio maxime ausiore, vt gieb m sol co-quat. VRSIN. Ita est legendum : Et simul gle-bas ab fiole percalefacias. Sic etiam feri p/isse Var-ronem iudico ; quoniam dc aptiores adiecit, &faciliores , ac peti/fimum relaxatas. Quem locumVirgilius imitatus hofce versus prodidit Georg. I.Pingue fiolum primis extemplo a mensibus anni, tortesinuertant tauri , glebasque iacentes Puluerulenta co-quat maturis solibus aestas. P O N T E D.

27, 2 N E Q^V E EAM MINVS) obsecu-tus fum Vrsino, & restitui litteram, quam proxi-me sequens abforpferat.

27, z Aestate fieri, messesoportere) Hic abundat vltima vox. Ci-cero lib. 4 de Rep. Cumque Autumno terras ad con-ficiendas fruges patefecerit , hieme ad conficiendascompresserit , vere ad effundendas relaxauerit ,aestate alia maturitate mitigauerit, alia torruerit.VRSIN. Vix dubitarem quin vtroque locolegendum fit oportet : Sed adest etiam excoli com-modissime. Mirum, nisi turbas hic dedit aliquis,qui lemma adpofuit, inculcatum deinde ab alioin ipsa verba Varronis:

27, 3 Oportere secvndvm)Verbum oportere vel inducendum, vel pro eo re-ponendum opportune, nam sic supra habetur;V R S I N V S.

»8, De