5 83 L. I. M. C O L VMELLAE L IB. VI. CAP. XIII, XIV.

sumque aqua mulsa, imponendum: spongiae P quoque feruenti aqua imbutae i & expres-sae, atque meile litae, recte genibus applicantur, ac fasciis ?? circumdantur. Quod si tu-14mori subesi aliquis luimor, fermentum r , vel farina ordeacea ex pasto aut aqua mulsa de-cocta imponitur : & cum maturuerit rr suppuratio, rescinditur ferro, eaque emissa, vt5 supra docuimus, linamentis * curatur. Possunt etiam (vt Cornelius Celsus praecipit) lilii isradix, aut * fcylla cum sale , vel sanguinalis herba, quam 7 rohvyovov " Graeci appellant,vel marrubium * ferro reclusa y fanare. Fere autem omnis dolor corporis, si sine vul-nere est , recens melius fomentis discutitur ; vetus vritur, & supra vsitun butyrum, velcaprinus 1 instillatur a adeps.

%

3

XIII. Scabies extenuatur trito allio defricto *, eodemque remedio curatur i£rabiosae att canis vel lupi morsus, qui tamen & ipse imposito vulneri vetere salsamento,aeque bene sanatur b . Et ad scabiem praesentior alia medicina est. cunila c bubula, &sulphur d conteruntur, admistaque e amurca cum oleo, aqua, aceto incoquuntur, de-inde tepefactis scissum alumen tritum spargitur id medicamentum candente sole illi-tum maxime prodest. Vlceribus gallae tritae remedio f sunt, nec minus succus marru-17bii cum.fuligine. Est & infesta pestis bubulo pecori, coriaginem rustici appellant, cumpellis ita tergori adhaeret, vt apprehensa manibus deduci a costis non possit. Ea res nonaliter accidit, quam si bos aut ex languore s aliquo ad maciem perductus est ; aut sudansin opere faciendo refrixit b , aut si sub onere pluuia madefactus est. Quae quoniam per- ^niciosa sunt, custodiendum est, vt cura ab opere boues redierint', adhuc aestuantesanhelantesque vino aspergantur, &. osse ' adipis faucibus eorum inserantur Quod sipraedictum vitium inhaeserit, proderit decoquere laurum, & ea calda fouere terga, mul-toque oleo & vino confestim subigere, ac per omnes partes apprehendere & attraherepellem”, idque optime fit sub dio, sole semente. Quidam fraces 0 vino & adipe P 1?commiscent, coque medicamento post fomenta praedicta vtuntur.

XIV. Est etiam illa grauis pernicies, cum pulmones exulcerantur, indetussisjo& macies, & ad vltimum phthisis inijadit. Quae ne mortem asserant, radix consiligi-nis a ita, vt supra docuimus, perforatae auriculae inseritur, tum b porri succus instar

lie-

VARIETAS LECTIONIS.

p) spongiam feruenti I. B. R. phongio P. q) imbuta & exprejsa linita aeque meile recle I. B. R. Imbuta& exprejfa litaque mede Goes.L. qq) fasciis Vcg.fasceis Coi. r) frumentum L. rr) maturuit l. B. R.s) linimentis X.B.R. t) ~jtP. u) polygona I.B. R.polugonamGoef. soligena L. x)marubiumB.R. y )re-tlttufa L. I. B. R. 7.) caprina I. B. R. caprine L. a) infitiatur B. R. [C. XIII.] a) deflicto L. vid. h. Bal-bus ^ vel dictauit vel scripsit, aa )rabiesGoef b)fanenturP. c) cunilabubula hmä.B. R. cunila, bubula

H. cum culabulal.L. cum cnmculabulaP. tunicula bub.Goef d) fulfur I.I. H. A.G. c) adrmxtaque

I. B. R. ee) spergitur Goef f ) remedium L. P. g) langore I. B. R. 1 . 1 , A. Gr. h) reflixit I. L. vid. a.i ) reddiderint P. 1 ) offa I. B. R. m) inferatur I. B. R. n) pelle Goef. o) flocces I. B. sioces R. flaclesL. flaces Goef. feces Veget. p) adipi Goef [C. XIV.] a) corib’ in hiis L. consitus in his P. coryliinufia reliqui, b) & I. B. R.

NOTAE VARIORVM.

13 Conf. Veget, z, 4 ,16 sqq. _ Videtur legendum, Radix consiliginis, ita &r,

ij, i T K i T v m s p A R G i T V R) Lectio Nain designat locum superiorem 6 , j, ,. Infra

Goesiana primo nos admonuit, docuit deinde etiam 7, 5, 14 meminit huius loci, cum ait:

Vegetius s. 16 scriptum a Columella inspergitur, Ouem pulmonariam similiter fpc. Hanc Vegetiu*

m claudens vocem praecedentem hausit lyllabam 'm Mulomedicina pulmonariam appellat. Hermol.

primam sequentis. in coroil. lib. 2. Telephion. V R s I N. Coiiie-

J4, i Radix CORYLI INVSTA ITA) ctura bona Vrsini, nunc demonstratio est, qua-tenus