DE RE RVSTICA.

587

propter figuram vocant acutum trifolium : nam longis & hirsutis foliis viret, caulemque35 robustiorem facit, quam pratense. Huius herbae succus vino " mistus infunditur fauci- 3bus, atque ipsa folia, cum sale trita malagmatis 0 more, scarificationi intenditur: vel fihanc herbam viridem tempus anni negat, semina eius collecta, & leuigata cum vinodantur potanda , radicesque cum suo caule tritae ?, & farina & sale commistae « ex aqua36mulsa scarificationi r superponuntur. Est etiam' praesens remedium, si conteras fraxini 4tenera * cacumina quinque librarum, cum totidem vini & duobus sextariis olei, ex-prestumque succum faucibus infundas ; itemque cacumina eiusdem arboris cum sale tritalaesae parti superponas. Caeciliae " morsus tumorem, suppurationemque molitur, idemfacit etiam inuris aranei, sed illius sanatur noxa subula * aenea, si locum laesum compun-

37 gas , cretaque cimolia ex aceto linas. Mus perniciem, quam intulit, suo corpore luit: 5nam animal ipsum oleo mersum necatur, & cum imputruit, conteritur, eoque medica-mine f morsus muris aranei linitur. Vel si id non adest, humorque H ostendit iniuriamdentium, cuminum conteritur, eique > adiicitur exiguum picis liquidae & axungiae, vt

38 lentorem malagmatis habeat. Id impositum perniciem commonet f. Vel si antequam <ktumor discutiatur % in suppurationem conuertitur, optimum est ignea lamina, conuer-sionem 22 resecare, & quicquid vitiosi est, inurere, atque ita liquida pice cum oleo lini-re. Solet etiam ipsum animal vinum creta figulari circumdari; quae cum siccata est, col-

gplo boum suspenditur a . ea res innoxium pecus a morsu muris aranei praebet. Oculo- 7rum vitia plerumque meile sanantur, nam siue intumuerunt, aqua mulsa triticeae farinaeconspergitur» & imponitur b : siue album in oculo est, montanus sal, Hispanus hh , (velAmmoniacus c , vel etiam Cappadociis J , minute f tritus f & immistus melli, vitium ex-tenuat. facit idem trita sepiae testa, & per fistulam ter die oculo inspirata, facit & ra-dix, quam Graeci alXCpicv £ vocant, vulgus autem nostra consuetudine laserpitium appel-40 lant. huius quantocunque ponderi decem X 5 partes falis ammoniaei adiiciuntur, eaque gpariter trita oculo similiter infinduntur, vel eadem radix contusa, & cum oleo lentisci in-uncta vitium expurgat. Epiphoram supprimit polenta conspersa mulsa * aqua, & in f

super-

VARIETAS LECTIONIS.

n ) 'vlu» A. G. St. Gr. 6) malagmatis incendunt vel L.I.B.R. p) tritae farinae Z. 1. B. R. f ) bor~deacea farina Goef it. Veget, q) commixtae I.B. R. r) scarificationis 1. fiariphationis P. scarifaäionis L.sj N- 1. B. R. t) terna L. 1. B. Ii. u Cecilsae I. B. R.celi L. x) fibula Goef. L. 1. B. R, f) quando q. inC.Goefiquum L. f) forte tutnorqueViA. Not. y> coque P. f> submouet Veget, recte, z) discuteretur L. /. B. R.\z) conuerfionem om. G. aj suspendatur I. B. R. b) componitur I. B. R. bb ) spanus Goef. z) amoma-etts I.B. R- ar maniacus L. d) capadocis I. B. R. e) munitae B. R. f) tritum ,& immixtum I.B. R.g) (p«v P. (ixyovoxwv l.B.R. i. Ityisv Goef. gg) decimam partem L. h) mulsae impofitas

Goef. f) insuper olea L.

NOTAE VARIORVM.

17, 3 INTENDITVR) Sententia postulatintenduntur: & huc pertinet, credo incendunt,quod habent editiones vett. Veget, imponantur.Etiam hic subuenit laudatislimus Morg. I, 2.9 &

IU. Z2.

17, 4 Caecili ae morsvs) Vid. Pi-guoriusSymbol. epist,zi. Almei.

17, 4 S V b v l a AENEA) Rhod, de aciaP* 6 p. 77 ex Cod. Vaticano legit fibula ahena *Alm E L. acu aerea Veget.

17, 5 H V M o R Q_V E OSTENDIT)Vix dubito, quin legendum sit tumes, que d vi-

sum etiam VRSINO. Fanet ipsa Columellaeoratio, fanet praecedens t, fanet Vegetius 3,4, 4z,fanet denique Cl.Morg. 1,30 & III, 34.

17, 6 Conversionem reseca-

R E) Videtur legendum reserare. Nam ita ha-bet infra cap. 32. Suppuratio melius ignea lamina,frigido ferramento reseratur. V R S I N. Veget«eolleclionem aperire.

17, 7 Montanvs sal) Fojfilem dicitVegetius, & pro Ammern »te Armeniacum sub-stituit,

fice e » iS Conf."