588 L. I. M. C OL VMELL AE L I B. VI. C A P. XVIII, XIX.

9 supercilia genascjue imposita, pastinacaeque hb agrestis femina, & succus armoraceae, cum 41meile coniinita 1 oculorum sedant dolorem. Sed quotiescunque k mei, aliusue succus re-mediis adhibetur, circumliniendus 1 erit oculus pice liquida cum oleo, ne a muscis infe-stetur. nam & ad dulcedinem m mellis, aliorumque medicamentorum non hae solae,sed & apes aduolant.

XVIII. Magnam etiam perniciem saepe * affert hirudo aa hausta cum aqua. 4»ea adhaerens faucibus languinem ducit, & incremento suo transitum cibis praecludit, sitam b difficili loco est, vt manu detrahi non poffit, fistulam, vel arundinem inserito, &

L ita calidum oleum infundito: nam eo contactu animal confestim decidit. Potest etiam 43per fistulam deusti c cimicis nidor" immitti : qui vbi superponitur d igni, fumum emit-tit , & conceptum nidorem fistula vsque ad hirudinem perfert; isque f nidor depellit £haerentem. Si tamen vel stomachum, vel intestinum tenet, calido aceto per cornu*infuso necatur. Has medicinas quamuis bubus adhiberi ' praeceperimus 1 ; poste tamenex iiis plurima etiam omni maiori pecori conuenire, nihil dubium est.

X 4 X. Sed & machina fabricanda est, qua clausa, iumenta bouesque curen-44tur, vt & propior acceifus ad pecudem medentibus a sit, nec in ipsa curatione quadru-pes reluctando remedia respuat b . est autem c talis machinae forma. Roboreis axibus 4compingitur solum, quod habet in longitudinem pedes nouem, & in latitudinem parsa prior dupondium e semissem, pars posterior qua tuor pedes, huic solo septenum pedumstipites recti ab vtroque latere quaterni applicantur, ii autem in ipsis quatuor angulis affi-xi sunt, omnesque transuersis fex temonibus f quasi vacerrae inter se ligantur, ita vt aposteriore parte, quae latior est, velut fn caueam quadrupes postit induci, nec exire alia45parte prohibentibus aduersis axiculis £. Primis autem duobus statuminibus imponitur3 firmum iugum, ad quod iumenta capristantur, vel boum cornua religantur, vbi pos-sunt h etiam numelli ' fabricari, vt inserto capite descendentibus per foramina regulis

cer-

VARIETAS LECTIONIS.

hh) pastinacae quoque Goes. & Veg. i) conleuata GoeJ. L.I.B. R. circum leuata MS. S. Germ. circumle-uigata coni. Heins. circumlitu coni. Burra. ad Quintii, decl. iz, 5 p. 277. k, quotienscunque I. B. R. quo-tiensque R. L. quotiesque Goes 1} circumlinendus MS.SanGerm. ap Burm, L c. ni) ad oculorum ins.-P. Goes. [C. XVIII.] a saepe abdi 1. B. Ii. aa) harundo ausa L. b; iam H. c) deufiicae cimi-cis odor P. deufiici mitis L, deufiicae nucis odor I. deufiice s?c, B. R. cc) odor Goes. d ) superponunturP superpoßtus Goes. e) so deficit l.B.R. f)hisqueR. g ) depellet I B. R. h) cornua l.B.R. s) ad-hiberi om. L. 1 . B. R. adhibendas Goes. 1 ) praeceperim I. B.R, [C. XIX.] a) tutus l.B.R. me dentitujfit P. i. b) respuet l.B.R. c) enim l.B.R. d) assibus 1 . B. R. asseribus L. e glossa, e) dipondtumL. l.B.R. f) themonibus l.B.R. g) assiculis I. B. R. gg) vbi possunt — obligatur om. Goes. b) po-test P. i) numellae B. R,

NOTAE VARlORVM.

18 Conf. Veg. 3,4,42.

i8, a Devsti cimicis nidor)

Aliter Vegetius : Odor quoque cimini super carbo-nes impositi, vt sanguisugam adflauerit, euellet avulnere. Puta tamen eum ex nostro emendaridebere. Vide & Apsyrtum Geop. i6, 19.SCHOETTG, Vid. Cl. Morg. Ep. III, 3 6.Contra «vr<Ti?e$ov quasi remedium aduersus cimi-ces commendat Pallad. i, z;> 4 odorem sanguisu-gae accensae.

18 , 2 Aceto calido) Optimum re-medium contra haustam sanguisugam sunt aquacalida & alii liquores, qui eam ftatim necant.Vnde Iudaei in Auoda Sara sol. 12, 2 permittuntSabbatho aquam calefieri pro eo, qui sangui-sugam deglutiuerit. Confer Apsyrtum 1 . c.Idem.

19 Conf. Veg. 3, 4 > 44 -19 Haec machina ita luculenter a Columelladescribitur, vt vix idea depicta opus sit.

En