Coo L.I.M. COLVMELLAE L I B. VI. CAP. XXXII, XXXIII.

quadrupedi est, nisi celeriter succurritur : quae, si leuis est, inter initia candenti d subsole vel cedria f vel oleo lentisci linitur, vel vrticae semine, & oleo detritis, vel vnguinez ceti, vel / quod in lancibus salitus thynnus remittit, praecipue tamen huic noxae salutansest adeps marini vituli. Sed si iam inueterauerit s , vehementioribus opus est remediis,propter quod bitumen h , & sulfur, & veratrum pici liquidae, axungiaeque veteri com-mista ' pari pondere incoquuntur, atque ea bompositione curantur, ita vt prius scabies3 ferro erasa, perluatur vrina. Saepe etiam scalpello vsque ad vinum resecare & amputarescabiem profuit, atque ita factis vlceribus mederi liquida pice, atque oleo, quae expur-gant k , & replent vulnera aeque st quae cum m expleta sunt, vt celerius cicatricem<Sc pilum ducant, maxime proderit fuligo ex aheno vlceri infricata.

XXXIII. Mvscas quoque vulnera infestantes summouebimus pice, & oleo,vel vnguine mistis ", & infusis, caetera erui farina recte curantur. Cicatrices oculorumieiuna 1'aliua & sale defricatae h extenuantur: vel cum fossili f jsale trita sepiae c testa, vel se-L mine agrestis pastinacae pinsito, & per linteum super oculos expresso. Omnisque doloroculorum inunctione succi plantaginis cum meile acapno 'st vel si id non est, vtique thymi-no e celeriter leuatur. Nonnunquam etiam per nares profluuium sanguinis periculum at-tulit , idque repressum f est infuso naribus viridis coriandri succo.

XXXIV.

VARIETAS LECTIONIS.

d) candentis fololis 1 . B. R. candentis sobole L.candentis subfoles P. candenti sole MS. Heins.ad Onid. Trifl. i, i, S forte selo. e ) cedre P. caedria I. B. R. J. I. H.A.Gr. G.St. cedro Goes. & MS.Heins. I. c. quod pro cedria poni vult Heinfius. f ) vel abest I. B. R. g) inueterauit 1 . B. R.h) bitumine & sulphure & veratro I.B. R. falsure P. i) commixta l.B. R. h.) purgant Goes. 1) aquaeI. B. R. ni) quae ora. Goes £C. XXXIII.] a) mistis fp deest 1. B. R. b) desritlae Goes defricata I.t) foJst'-* Gae s- ai- fusili, c) saepiae B. R. sepi ac L. ex sepiae, d) caprio Goes. acapris fiue acapno P.qui laudat 1 ’lin. as, 4 editi Attico, e) thymo I.B. R. f ) reprehensum L. I. B. R.

NOTAE VARIORVM.

Columella c. 31. Papulae feruentistimo sole vsqueeo strigile raduntur, quoad eliciatur sanguis. PON-T E D E R A.

32, 3 Infricata) Videtur legenduminfriata. Nam supra c. 15 dixit: Et ad vltimum,cum iam cicatricem ducunt,fuligo infriatur. V R-S 1 N.

33, iClCATFlCES OCVLORVM)Apsyrt.Geop.16,3 S C H O E T T G.

33, i C v M FOSSILI SALE) Ita iam vi-debatur legendum V R s 1 N. & ita conieccrat inindice SylBVRGIVS.

33, 1 V E L SEMINE AGRESTIS PA-STINACAE pinsito) Cum aduerfusoculorum cicatrices acriora apta fint, vt sal, se-piae testa, piper, crocum, ramenta de cortice vi-burni abrasa, quibus nunc veterinarii vti solent,haereo, sitne legendum paflinacae , an potiusSinapi, vt tradidit Vegetius 2, 22, 10 cuius haeclimt verba: Cicatricibus oculorum medetur ieiuna[alma fi cum sale mandetur in ore, & expuatur in'oculum. Sal quoque tritum cum ojse sepiae & si-napis ( legitur in codd. napi i ) agrestis femine.P O N T E D.

33, 2 C V M WELLE ACAPNO) Itaemendaui, secutus fidem antiquorum codicum:

in excusis, Attico. Qui mei quoddam acapnonappellari nesciebant, Attico, hic, ut arbitror,im-probe scripserant: nam Acapno, legi debere, plu-ribus argumentis doceri pollet. Quod enim Co-lumella addit, vel st id non est, hoc etiam demon-strat: non enim facile erat mei acapnon inuenirc.Plinius lib. XXIII cap. IIII. Oculorum claritaticonfert aliquid cum pari portione mellis acapni.Quod mei acapnon eilet , & cur ita appellaretur,idem etiam Plinius XVI capite libri XI declara-vit. Apud veterinariae scriptores hujus quoquemellis mentio est, maxime ad oculorum vitia pel-lenda. Vi C T. Confirmant lectionem Victoriivestigia codicis Goesiani, vbi legitur capnio, quodex acapno procul dubio derivatum est. Idem ta-men vitium adhuc extat in Geoponicis 1. c. vbiexprefle: “AXko nfsi ö<p3csÄiio-j $>.£■) y.x'i.o-nu .' Aißa-m-tS, «fii/AB, uihiroc. aV7i*b. SCHOE T TG. Est hicinter eos locos, vbi non obsecutae sunt Victoriooperae & editores posteriores. Acapnon mei etiamlaudat Plinius 11,16 s. 16, Strabo appellat

1. 9 . p. 400 . genus mellis Attici, quod circa argentifodinas confieret, idque dici ait ani rS Tfbnn t i?«cttwcicixs, credo quod fumus non adhiberetur adrepellendas apes, quo aliquantum vitiari mei ne-cesle est. Cum igitur Acapnon sit idem Atticum;

for-